
das Maschinengewehr
مدفع رشاش
سلاح ناري آلي بالكامل، مصمم لإطلاق عدد كبير من الطلقات بسرعة متتابعة.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
استخدموا مدفعًا رشاشًا ثقيلاً في المعركة.
مدفع رشاش
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدفع رشاش
سلاح ناري آلي بالكامل، مصمم لإطلاق عدد كبير من الطلقات بسرعة متتابعة.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
استخدموا مدفعًا رشاشًا ثقيلاً في المعركة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Maschine» (آلة) و«Gewehr» (بندقية). وحرف «n» عنصر وصل. ولذلك فهي تصف بندقية تعمل آليًا مثل الآلة.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
غيّر اختراع المدفع الرشاش أساليب الحرب.
غالبًا ما يميزون بين «leichten Maschinengewehr» (مدفع رشاش خفيف)، يمكن لشخص واحد حمله، و«schweren Maschinengewehr» (مدفع رشاش ثقيل)، يحتاج إلى موضع ثابت.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
حمل الجنود مدافع رشاشة خفيفة.
يُستخدم الاختصار «MG» (مدفع رشاش) كثيرًا، ولا سيما في النصوص التاريخية والعسكرية والصحفية.
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
كان الرامي مسؤولًا عن المدفع الرشاش.
رشاش
تشير الكلمتان إلى أسلحة نارية آلية بالكامل. ويؤكد «Maschinengewehr» (مدفع رشاش) أن السلاح مصمم لإطلاق طلقات كثيرة في تتابع سريع. أما «Maschinenpistole» (رشاش) فتشير إلى سلاح قصير يطلق عادةً طلقات المسدسات. لذلك لا يكفي معدل إطلاق النار السريع وحده للتمييز بينهما؛ ففي «Maschinenpistole» يكون الشكل القصير والذخيرة المعتادة مهمين بصورة خاصة.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
نرى في المتحف مدفعًا رشاشًا مصممًا لإطلاق طلقات كثيرة في تتابع سريع.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
نرى في المتحف رشاشًا قصيرًا يطلق طلقات المسدسات بصورة آلية بالكامل.