
das Maschinengewehr
metralhadora
Arma de fogo totalmente automática, projetada para disparar muitos cartuchos em rápida sequência.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
Uma metralhadora pesada foi usada no combate.
metralhadora
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
Carregando seu estado salvo.

metralhadora
Arma de fogo totalmente automática, projetada para disparar muitos cartuchos em rápida sequência.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
Uma metralhadora pesada foi usada no combate.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Maschine” (máquina) e “Gewehr” (fuzil ou arma). O “n” é um elemento de ligação. Portanto, ela descreve uma arma que funciona automaticamente como uma máquina.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
A invenção da metralhadora mudou a maneira de fazer guerra.
Costuma-se distinguir entre uma “leichten Maschinengewehr” (metralhadora leve), que pode ser carregada por uma pessoa, e uma “schweren Maschinengewehr” (metralhadora pesada), que precisa de uma posição fixa.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
Os soldados carregavam metralhadoras leves.
A abreviatura “MG” é usada com frequência, especialmente em textos históricos, militares ou jornalísticos.
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
O atirador era responsável pela MG.
submetralhadora
As duas palavras designam armas de fogo totalmente automáticas. Maschinengewehr (metralhadora) destaca que a arma é projetada para disparar muitos tiros em rápida sequência. Maschinenpistole (submetralhadora) designa uma arma curta que geralmente dispara munição de pistola. Portanto, a rápida cadência de tiro, sozinha, não basta para distingui-las; no caso de Maschinenpistole, o formato curto e a munição típica são especialmente importantes.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
No museu, vemos uma metralhadora projetada para disparar muitos tiros em rápida sequência.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
No museu, vemos uma submetralhadora curta que dispara munição de pistola de forma totalmente automática.