
das Maschinengewehr
makineli tüfek
Kısa sürede art arda çok sayıda mermi ateşlemek üzere tasarlanmış tam otomatik ateşli silah.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
Çatışmada ağır bir makineli tüfek kullanıldı.
makineli tüfek
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

makineli tüfek
Kısa sürede art arda çok sayıda mermi ateşlemek üzere tasarlanmış tam otomatik ateşli silah.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
Çatışmada ağır bir makineli tüfek kullanıldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Maschine” (makine) ve “Gewehr” (tüfek) kelimelerinden oluşur. Aradaki “n”, iki kelimeyi birleştiren bir bağlantı unsurudur. Kelime, makine gibi otomatik çalışan bir tüfeği anlatır.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
Makineli tüfeğin icadı savaş yöntemlerini değiştirdi.
Genellikle “leichten Maschinengewehr” (hafif makineli tüfek) ve “schweren Maschinengewehr” (ağır makineli tüfek) ayrımı yapılır. Hafif makineli tüfek bir kişi tarafından taşınabilir. Ağır makineli tüfek ise sabit bir mevzi gerektirir.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
Askerler hafif makineli tüfekler taşıdı.
Özellikle tarihî, askerî veya gazetecilikle ilgili metinlerde “MG” kısaltması sık kullanılır.
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
Nişancı, makineli tüfekten sorumluydu.
makineli tabanca
“Maschinengewehr” (makineli tüfek) ve “Maschinenpistole” (makineli tabanca) tamamen otomatik ateşli silahları anlatır. “Maschinengewehr”, art arda çok sayıda mermi atacak şekilde tasarlanmış olmayı vurgular. “Maschinenpistole” ise kısa bir silahı anlatır ve genellikle tabanca mermileri kullanır. Bu nedenle yalnızca hızlı ateş etmesi ayrım için yeterli değildir; “Maschinenpistole” için özellikle kısa biçim ve tipik mühimmat önemlidir.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
Müzede, art arda çok sayıda mermi atacak şekilde tasarlanmış bir makineli tüfek görüyoruz.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
Müzede, tabanca mermileri kullanan kısa bir makineli tabanca görüyoruz.