
das Maschinengewehr
mitrailleuse
Arme à feu entièrement automatique conçue pour tirer de nombreuses cartouches à la suite et à grande vitesse.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
Une mitrailleuse lourde a été utilisée au combat.
mitrailleuse
das Maschinengewehr, die Maschinengewehre
Chargement de ton état enregistré.

mitrailleuse
Arme à feu entièrement automatique conçue pour tirer de nombreuses cartouches à la suite et à grande vitesse.
Im Gefecht kam ein schweres Maschinengewehr zum Einsatz.
Une mitrailleuse lourde a été utilisée au combat.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Maschinengewehre |
| Genitiv | des Maschinengewehrs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Akkusativ | das Maschinengewehr | die Maschinengewehre |
| Dativ | dem Maschinengewehr | den Maschinengewehren |
| Genitiv | des Maschinengewehrs des Maschinengewehres | der Maschinengewehre |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Maschine » (machine) et de « Gewehr » (fusil). Le « n » est un élément de liaison. Il désigne donc un fusil qui fonctionne automatiquement comme une machine.
Die Erfindung des Maschinengewehrs hat die Kriegsführung verändert.
L’invention de la mitrailleuse a changé la manière de faire la guerre.
On distingue souvent un « leichten Maschinengewehr » (mitrailleuse légère), qui peut être portée par une personne, et un « schweren Maschinengewehr » (mitrailleuse lourde), qui nécessite une position fixe.
Die Soldaten trugen leichte Maschinengewehre.
Les soldats portaient des mitrailleuses légères.
L’abréviation « MG » (mitrailleuse) est souvent utilisée, surtout dans les textes historiques, militaires ou journalistiques.
Der Schütze war für das MG verantwortlich.
Le tireur était responsable de la mitrailleuse.
pistolet-mitrailleur
Les deux mots désignent des armes à feu entièrement automatiques. « Maschinengewehr » (mitrailleuse) met l’accent sur le fait que l’arme est conçue pour tirer de nombreuses cartouches à la suite et à grande vitesse. « Maschinenpistole » (pistolet-mitrailleur) désigne une arme courte qui tire généralement des cartouches pour pistolet. La cadence de tir élevée ne suffit donc pas à elle seule à les distinguer ; pour « Maschinenpistole », la forme courte et les munitions typiques sont particulièrement importantes.

Im Museum sehen wir ein Maschinengewehr, das für viele Schüsse in schneller Folge ausgelegt ist.
Au musée, nous voyons une mitrailleuse conçue pour tirer de nombreux tirs à la suite et à grande vitesse.
Im Museum sehen wir eine kurze Maschinenpistole, die vollautomatisch Pistolenpatronen verschießt.
Au musée, nous voyons un pistolet-mitrailleur court qui tire automatiquement des cartouches pour pistolet.