Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20228

die Mitschuld

culpa compartida

die Mitschuld

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Mitschuld, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Mitschuld vs Mitverantwortung

responsabilidad compartida

«Mitschuld» (culpa compartida) y «Mitverantwortung» (responsabilidad compartida) designan ambas una participación en un resultado común. Sin embargo, «Mitschuld» presupone una conducta indebida culpable, mientras que «Mitverantwortung» también puede existir sin que la persona haya cometido un error. Elige «Mitschuld» cuando haya culpa y «Mitverantwortung» para una responsabilidad compartida sin esa valoración.

Ejemplo visual de Mitverantwortung
Mitschuld

Der Mitarbeiter trägt Mitschuld an dem Fehler, weil er die wichtige Warnung ignoriert hat.

El empleado comparte la culpa del error porque ignoró la advertencia importante.

Mitverantwortung

Die Mitarbeiterin trägt Mitverantwortung für das Ergebnis, obwohl sie die wichtige Warnung nicht selbst erhalten hat.

La empleada comparte la responsabilidad por el resultado, aunque ella no recibió personalmente la advertencia importante.

Abrir la página completa de la palabra: Mitverantwortung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...