Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20228

die Mitschuld

współwina

die Mitschuld

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mitschuld, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mitschuld vs Mitverantwortung

współodpowiedzialność

„Mitschuld” (współwina) i „Mitverantwortung” (współodpowiedzialność) oznaczają udział we wspólnym wyniku. „Mitschuld” zakłada jednak zawinione niewłaściwe postępowanie, natomiast „Mitverantwortung” może istnieć również wtedy, gdy dana osoba sama nie popełniła błędu. Wybierz „Mitschuld” (współwina), gdy chodzi o winę, a „Mitverantwortung” (współodpowiedzialność), gdy chodzi o wspólną odpowiedzialność bez takiej oceny.

Przykład wizualny: Mitverantwortung
Mitschuld

Der Mitarbeiter trägt Mitschuld an dem Fehler, weil er die wichtige Warnung ignoriert hat.

Pracownik ponosi współwinę za błąd, ponieważ zignorował ważne ostrzeżenie.

Mitverantwortung

Die Mitarbeiterin trägt Mitverantwortung für das Ergebnis, obwohl sie die wichtige Warnung nicht selbst erhalten hat.

Pracownica ponosi współodpowiedzialność za wynik, mimo że sama nie otrzymała ważnego ostrzeżenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitverantwortung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...