Germană SUBSTANTIV B2 Rang 20228

die Mitschuld

vină comună

die Mitschuld

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Mitschuld, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Mitschuld vs Mitverantwortung

responsabilitate comună

„Mitschuld” (vină comună) și „Mitverantwortung” (responsabilitate comună) desemnează ambele o parte din responsabilitatea pentru un rezultat comun. „Mitschuld” presupune însă o abatere vinovată, în timp ce „Mitverantwortung” poate exista și fără ca persoana să fi făcut ea însăși o greșeală. Alege „Mitschuld” atunci când este implicată vinovăția și „Mitverantwortung” pentru o responsabilitate împărțită, fără această evaluare.

Exemplu vizual pentru Mitverantwortung
Mitschuld

Der Mitarbeiter trägt Mitschuld an dem Fehler, weil er die wichtige Warnung ignoriert hat.

Angajatul poartă o parte din vină pentru greșeală, deoarece a ignorat avertismentul important.

Mitverantwortung

Die Mitarbeiterin trägt Mitverantwortung für das Ergebnis, obwohl sie die wichtige Warnung nicht selbst erhalten hat.

Angajata poartă o parte din responsabilitate pentru rezultat, deși ea nu a primit avertismentul important.

Deschide pagina completă a cuvântului: Mitverantwortung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...