Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 20228

die Mitschuld

доля вины

die Mitschuld

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Mitschuld, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Mitschuld vs Mitverantwortung

совместная ответственность

«Mitschuld» (доля вины) и «Mitverantwortung» (совместная ответственность) обозначают долю участия в общем результате. Однако «Mitschuld» предполагает виновное нарушение, тогда как «Mitverantwortung» может существовать и без того, чтобы сам человек совершил ошибку. Выбирай «Mitschuld», когда речь идёт о вине, а «Mitverantwortung» — когда речь идёт о разделённой ответственности без такой оценки.

Визуальный пример: Mitverantwortung
Mitschuld

Der Mitarbeiter trägt Mitschuld an dem Fehler, weil er die wichtige Warnung ignoriert hat.

Сотрудник несёт долю вины за ошибку, потому что проигнорировал важное предупреждение.

Mitverantwortung

Die Mitarbeiterin trägt Mitverantwortung für das Ergebnis, obwohl sie die wichtige Warnung nicht selbst erhalten hat.

Сотрудница несёт совместную ответственность за результат, хотя сама не получала важного предупреждения.

Открыть полную страницу слова: Mitverantwortung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...