الألمانية اسم B2 الترتيب 20228

die Mitschuld

مسؤولية مشتركة

die Mitschuld

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mitschuld، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mitschuld vs Mitverantwortung

مسؤولية مشتركة

تشير المسؤولية المشتركة (die Mitschuld) والمسؤولية المشتركة (die Mitverantwortung) كلتاهما إلى تحمّل نصيب من نتيجة مشتركة. لكن المسؤولية المشتركة بمعنى الذنب تفترض سلوكا خاطئا يستحق اللوم، بينما يمكن أن توجد المسؤولية المشتركة بمعنى تحمّل المسؤولية أيضا من دون أن يكون الشخص قد ارتكب خطأ بنفسه. اختر «⁨Mitschuld⁩» عند وجود ذنب، و«⁨Mitverantwortung⁩» عند تقاسم المسؤولية من دون هذا الحكم.

مثال مرئي على Mitverantwortung
Mitschuld

Der Mitarbeiter trägt Mitschuld an dem Fehler, weil er die wichtige Warnung ignoriert hat.

يتحمل الموظف جزءا من المسؤولية عن الخطأ، لأنه تجاهل التحذير المهم.

Mitverantwortung

Die Mitarbeiterin trägt Mitverantwortung für das Ergebnis, obwohl sie die wichtige Warnung nicht selbst erhalten hat.

تتحمل الموظفة جزءا من المسؤولية عن النتيجة، رغم أنها لم تتلق التحذير المهم بنفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitverantwortung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...