
gepflastert
pavimentado
Cubierto con adoquines o con un revestimiento sólido similar.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
La carretera antigua está completamente pavimentada.
pavimentado / cubierto
Cargando el estado guardado.

pavimentado
Cubierto con adoquines o con un revestimiento sólido similar.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
La carretera antigua está completamente pavimentada.

cubierto
Cubierto de muchas cosas o lleno de ellas; normalmente se usa en la expresión fija «mit etwas gepflastert sein» (estar cubierto de algo) y a menudo en sentido figurado.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
El centro de la ciudad está cubierto de carteles publicitarios.
| forma básica | gepflastert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gepflastert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gepflastert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gepflastert.
«Gepflastert» (pavimentado / cubierto) es el Partizip II de «pflastern» (pavimentar) y se usa muy a menudo con «sein» (ser / estar) para describir un estado. Puede aparecer delante de un sustantivo o después de «sein» (ser / estar).
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
Después de la remodelación, el patio vuelve a estar pavimentado.
En su sentido literal, «gepflastert» (pavimentado) aparece especialmente con vías de circulación y superficies. Las combinaciones habituales son «eine gepflasterte Straße» (una calle pavimentada), «ein gepflasterter Weg» (un camino pavimentado) y «ein gepflasterter Platz» (una plaza pavimentada).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
Un camino estrecho y pavimentado lleva al antiguo ayuntamiento.
En sentido figurado, «gepflastert» (cubierto) se usa a menudo con «mit» (con) y el Dativ: «mit etwas gepflastert sein» (estar cubierto de algo). Normalmente significa que algo está presente en gran cantidad sobre una superficie.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
Las paredes de la estación están cubiertas de carteles coloridos.
cubierto de
Ambas palabras pueden describir una superficie cubierta de una gran cantidad de cosas. «Übersät» (cubierto de) destaca que están distribuidas en muchos lugares, a menudo con un efecto negativo. «Gepflastert» (cubierto) resalta una gran densidad y normalmente aparece en la expresión «mit etwas gepflastert sein» (estar cubierto de algo).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
La calle estaba cubierta de carteles electorales.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
Después de la fiesta, el camino al lago estaba cubierto de botellas vacías.