
mittlere
do meio
Situado no meio, entre duas outras pessoas, coisas ou pontos.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Por favor, pegue a porta do meio.
do meio / médio / certificado intermediário
Carregando seu estado salvo.

do meio
Situado no meio, entre duas outras pessoas, coisas ou pontos.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Por favor, pegue a porta do meio.

médio
Mediano ou que não é especialmente grande nem especialmente pequeno, forte ou fraco.
Die mittlere Temperatur lag in diesem Monat bei zwölf Grad.
A temperatura média ficou em doze graus neste mês.

certificado intermediário
Um certificado escolar alemão obtido geralmente depois da décima série, chamado oficialmente de Realschulabschluss ou mittlerer Schulabschluss, dependendo do estado federado.
Nach der zehnten Klasse machte sie die mittlere Reife.
Depois da décima série, ela obteve o certificado intermediário.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a mittlere.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a mittlere.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a mittlere.
Em uma disposição espacial, “mittlere” (do meio) indica uma posição. Já em estatísticas e junto com “berechnen” (calcular), a palavra costuma indicar um valor médio.
Auf dem mittleren der drei Stühle lag eine Tasche.
Havia uma bolsa sobre a cadeira do meio entre as três cadeiras.
Für die Untersuchung wurde das mittlere Einkommen der Haushalte berechnet.
Para o estudo, foi calculada a renda média das famílias.
As expressões “mittlerer Größe” (de tamanho médio) e “mittleren Alters” (de meia-idade) podem vir diretamente depois de um substantivo. Elas descrevem o tamanho ou a idade e aparecem no Genitiv.
Wir suchen eine Wohnung mittlerer Größe.
Estamos procurando um apartamento de tamanho médio.
O certificado escolar costuma ser usado com os verbos “die mittlere Reife machen” (obter o certificado intermediário), “die mittlere Reife erwerben” (obter o certificado intermediário) e “die mittlere Reife haben” (ter o certificado intermediário). “Erwerben” (obter) é típico de textos formais sobre educação e requisitos profissionais.
An dieser Schule können Jugendliche die mittlere Reife erwerben.
Nesta escola, os jovens podem obter o certificado intermediário.
médio / em média
Ao descrever tamanhos, “durchschnittlich” (médio) e “mittlere” (médio) podem indicar que algo está dentro da faixa normal. “Durchschnittlich” relaciona o tamanho a uma média ou ao que é habitual em um grupo de comparação. “Mittlere” o situa entre pequeno e grande, sem que seja necessário ter calculado uma média.

Unsere Wohnung hat eine mittlere Größe, sie ist weder klein noch groß.
Nosso apartamento tem um tamanho médio: não é nem pequeno nem grande.
Für diese Gegend hat unsere Wohnung eine durchschnittliche Größe.
Para esta região, nosso apartamento tem um tamanho médio.