
mittlere
środkowy
Znajdujący się pośrodku między dwiema innymi osobami, rzeczami lub punktami.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Proszę wziąć środkowe drzwi.
środkowy / średni / świadectwo ukończenia szkoły średniej
Wczytuję zapisany stan.

środkowy
Znajdujący się pośrodku między dwiema innymi osobami, rzeczami lub punktami.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Proszę wziąć środkowe drzwi.

średni
Przeciętny albo ani szczególnie duży, ani szczególnie mały, silny czy słaby.
Die mittlere Temperatur lag in diesem Monat bei zwölf Grad.
Średnia temperatura wyniosła w tym miesiącu dwanaście stopni.

świadectwo ukończenia szkoły średniej
Niemieckie świadectwo ukończenia szkoły, uzyskiwane zazwyczaj po dziesiątej klasie, które zależnie od kraju związkowego oficjalnie nazywa się Realschulabschluss albo mittlerer Schulabschluss.
Nach der zehnten Klasse machte sie die mittlere Reife.
Po dziesiątej klasie uzyskała świadectwo ukończenia szkoły średniej.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do mittlere.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do mittlere.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do mittlere.
Przy określaniu układu przestrzennego „mittlere” (środkowy) wskazuje położenie. W statystyce oraz w połączeniu z „berechnen” (obliczać) słowo to często oznacza natomiast wartość średnią.
Auf dem mittleren der drei Stühle lag eine Tasche.
Na środkowym z trzech krzeseł leżała torba.
Für die Untersuchung wurde das mittlere Einkommen der Haushalte berechnet.
Na potrzeby badania obliczono średni dochód gospodarstw domowych.
Połączenia „mittlerer Größe” (średniej wielkości) i „mittleren Alters” (w średnim wieku) mogą występować bezpośrednio po rzeczowniku. Opisują wielkość lub wiek i występują wtedy w Genitivie.
Wir suchen eine Wohnung mittlerer Größe.
Szukamy mieszkania średniej wielkości.
Z tym świadectwem ukończenia szkoły często łączy się czasowniki „die mittlere Reife machen” (uzyskać świadectwo ukończenia szkoły średniej), „die mittlere Reife erwerben” (uzyskać świadectwo ukończenia szkoły średniej) i „die mittlere Reife haben” (mieć świadectwo ukończenia szkoły średniej). „Erwerben” (uzyskać) jest typowe dla formalnych tekstów dotyczących edukacji i wymagań zawodowych.
An dieser Schule können Jugendliche die mittlere Reife erwerben.
W tej szkole młodzież może uzyskać świadectwo ukończenia szkoły średniej.
przeciętny / średnio
Przy opisie rozmiaru „durchschnittlich” (przeciętny) i „mittlere” (średni) mogą oznaczać, że coś mieści się w zwykłym zakresie. „Durchschnittlich” odnosi rozmiar do średniej albo do tego, co typowe w porównywanej grupie. „Mittlere” umieszcza go między małym a dużym, bez konieczności obliczania średniej.

Unsere Wohnung hat eine mittlere Größe, sie ist weder klein noch groß.
Nasze mieszkanie ma średni rozmiar, nie jest ani małe, ani duże.
Für diese Gegend hat unsere Wohnung eine durchschnittliche Größe.
Jak na tę okolicę nasze mieszkanie ma przeciętny rozmiar.