
mittlere
din mijloc
Situat la mijloc între alte două persoane, lucruri sau puncte.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Te rog să iei ușa din mijloc.
din mijloc / mediu / diplomă de absolvire a ciclului gimnazial
Se încarcă starea ta salvată.

din mijloc
Situat la mijloc între alte două persoane, lucruri sau puncte.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Te rog să iei ușa din mijloc.

mediu
De nivel mediu sau nici deosebit de mare, nici deosebit de mic, puternic sau slab.
Die mittlere Temperatur lag in diesem Monat bei zwölf Grad.
Temperatura medie a fost de douăsprezece grade în această lună.

diplomă de absolvire a ciclului gimnazial
O diplomă școlară germană obținută de obicei după clasa a zecea, numită oficial Realschulabschluss sau mittlerer Schulabschluss, în funcție de land.
Nach der zehnten Klasse machte sie die mittlere Reife.
După clasa a zecea, ea a obținut diploma de absolvire a ciclului gimnazial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la mittlere.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la mittlere.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Adaugă terminația la mittlere.
Când este vorba despre o așezare în spațiu, „mittlere” (din mijloc) indică o poziție. În statistici și alături de „berechnen” (a calcula), cuvântul se referă însă adesea la o valoare medie.
Auf dem mittleren der drei Stühle lag eine Tasche.
Pe scaunul din mijloc dintre cele trei era o geantă.
Für die Untersuchung wurde das mittlere Einkommen der Haushalte berechnet.
Pentru studiu s-a calculat venitul mediu al gospodăriilor.
Expresiile „mittlerer Größe” (de mărime medie) și „mittleren Alters” (de vârstă mijlocie) pot apărea direct după un substantiv. Ele descriu mărimea sau vârsta și sunt folosite la Genitiv.
Wir suchen eine Wohnung mittlerer Größe.
Căutăm un apartament de mărime medie.
Diploma școlară apare frecvent alături de verbele „die mittlere Reife machen” (a obține diploma de absolvire a ciclului gimnazial), „die mittlere Reife erwerben” (a obține diploma de absolvire a ciclului gimnazial) și „die mittlere Reife haben” (a avea diploma de absolvire a ciclului gimnazial). „Erwerben” (a obține) este tipic pentru textele formale despre educație și calificările profesionale.
An dieser Schule können Jugendliche die mittlere Reife erwerben.
La această școală, adolescenții pot obține diploma de absolvire a ciclului gimnazial.
mediocru / în medie
Când descriu dimensiunea, „durchschnittlich” (în medie) și „mittlere” (mediu) pot indica amândouă intervalul normal. „Durchschnittlich” raportează dimensiunea la o medie sau la ceea ce este obișnuit într-un grup de comparație. „Mittlere” o plasează între mic și mare, fără să fie necesar să fi fost calculată o medie.

Unsere Wohnung hat eine mittlere Größe, sie ist weder klein noch groß.
Locuința noastră are o dimensiune medie, nu este nici mică, nici mare.
Für diese Gegend hat unsere Wohnung eine durchschnittliche Größe.
Pentru această zonă, locuința noastră are o dimensiune medie.