
mittlere
orta
İki kişi, şey veya noktanın arasında, ortada bulunan.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Lütfen ortadaki kapıyı seç.
orta
Kayıtlı durumun yükleniyor.

orta
İki kişi, şey veya noktanın arasında, ortada bulunan.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Lütfen ortadaki kapıyı seç.

ortalama
Ortalama olan veya özellikle büyük ya da küçük, güçlü ya da zayıf olmayan.
Die mittlere Temperatur lag in diesem Monat bei zwölf Grad.
Bu ay ortalama sıcaklık on iki dereceydi.

Realschule bitirme belgesi
Almanya'da genellikle onuncu sınıftan sonra alınan bir okul diplomasıdır; eyalete göre resmî adı Realschulabschluss veya mittlerer Schulabschluss olur.
Nach der zehnten Klasse machte sie die mittlere Reife.
Onuncu sınıftan sonra Realschule bitirme belgesini aldı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki mittlere kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki mittlere kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki mittlere kelimesine ekle.
“mittlere”, nesnelerin dizilişinden söz edilirken bir konum belirtir. İstatistiklerde ve “berechnen” (hesaplamak) ile birlikte kullanıldığında ise sıkça ortalama bir değeri gösterir.
Auf dem mittleren der drei Stühle lag eine Tasche.
Üç sandalyeden ortadaki sandalyenin üzerinde bir çanta vardı.
Für die Untersuchung wurde das mittlere Einkommen der Haushalte berechnet.
Araştırma için hanelerin ortalama geliri hesaplandı.
“mittlerer Größe” (orta büyüklükte) ve “mittleren Alters” (orta yaşlı) ifadeleri doğrudan bir isimden sonra gelebilir. Büyüklüğü veya yaşı belirtirler ve Genitiv biçimindedirler.
Wir suchen eine Wohnung mittlerer Größe.
Orta büyüklükte bir daire arıyoruz.
Okul diplomasından söz ederken sıkça “die mittlere Reife machen” (ortaöğretim diploması almak), “die mittlere Reife erwerben” (ortaöğretim diploması edinmek) ve “die mittlere Reife haben” (ortaöğretim diplomasına sahip olmak) ifadeleri kullanılır. “Erwerben” (edinmek), eğitim ve mesleki ön koşullar hakkındaki resmî metinlerde sıkça kullanılır.
An dieser Schule können Jugendliche die mittlere Reife erwerben.
Bu okulda gençler Realschule bitirme belgesi alabilir.
ortalama
Boyutlar söz konusu olduğunda “durchschnittlich” (ortalama) ve “mittlere” (orta) normal aralıkta olan bir boyutu anlatabilir. “Durchschnittlich” boyutu, bir karşılaştırma grubundaki ortalamayla ya da alışılmış değerle karşılaştırır. “Mittlere” ise boyutu küçük ile büyük arasında gösterir; bunun için bir ortalama hesaplanmış olması gerekmez.

Unsere Wohnung hat eine mittlere Größe, sie ist weder klein noch groß.
Bizim evimiz orta büyüklükte; ne küçük ne de büyük.
Für diese Gegend hat unsere Wohnung eine durchschnittliche Größe.
Bu bölge için bizim evimiz ortalama büyüklükte.