
real
Que existe realmente, corresponde a la realidad y no es solo imaginario, inventado o teórico.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
El riesgo de un corte de electricidad es realmente real.
real / auténtico
real – realer – am realsten
Cargando el estado guardado.

Que existe realmente, corresponde a la realidad y no es solo imaginario, inventado o teórico.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
El riesgo de un corte de electricidad es realmente real.

En economía: ajustado por los precios, es decir, que describe el valor efectivo después de descontar la inflación.
Das nominale Gehalt ist gestiegen, aber das reale Einkommen ist gesunken.
El salario nominal ha subido, pero el ingreso real ha bajado.

auténtico
Coloquial, especialmente en el lenguaje juvenil: auténtico, genuino, honesto y natural.
Ich mag sie, weil sie immer total real ist und sagt, was sie denkt.
Me gusta porque siempre es totalmente auténtica y dice lo que piensa.
| forma básica | real |
|---|---|
| Komparativ | realer |
| Superlativ | am realsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a real.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a real.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a real.
En su significado básico, «real» (real) suele usarse con sustantivos abstractos para subrayar que existen realmente. Algunas combinaciones típicas son «eine reale Gefahr» (un peligro real), «eine reale Chance» (una posibilidad real) y «ein reales Problem» (un problema real).
Es besteht eine reale Chance, das Projekt noch zu retten.
Hay una posibilidad real de salvar todavía el proyecto.
Puedes reconocer el significado «preisbereinigt» (ajustado por los precios) por el contexto. Se usa casi exclusivamente en contextos económicos con palabras como «Einkommen» (ingreso), «Lohn» (salario), «Zins» (interés) o «Wachstum» (crecimiento).
Die Zinsen sind zwar hoch, aber der reale Gewinn ist nach Inflation gering.
Los intereses son altos, pero la ganancia real después de la inflación es baja.
El significado «authentisch» (auténtico) o «ehrlich» (honesto) es típico del lenguaje coloquial y juvenil. Rara vez se usa en contextos formales o escritos.
Er versucht immer, cool zu sein, aber das wirkt einfach nicht real.
Siempre intenta parecer genial, pero simplemente no parece auténtico.
realmente
«wirklich» (realmente) puede confirmar en una oración que algo ocurre de hecho. «real» (real), en cambio, describe algo como una propiedad: existe en la realidad y no es solo imaginario. Usa «wirklich» para confirmar una afirmación y «real» para describir el objeto o el estado.

Der Schatz ist real und liegt nun im Museum.
El tesoro es real y ahora está en el museo.
Der Schatz wurde wirklich gefunden, wie die Fotos beweisen.
El tesoro realmente fue encontrado, como demuestran las fotos.