
mittlere
centrale
Situata al centro, tra altre due persone, cose o punti.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Per favore, prendi la porta centrale.
centrale / medio / licenza media superiore
Caricamento dello stato salvato.

centrale
Situata al centro, tra altre due persone, cose o punti.
Bitte nimm die mittlere Tür.
Per favore, prendi la porta centrale.

medio
Nella media oppure né particolarmente grande né particolarmente piccolo, forte o debole.
Die mittlere Temperatur lag in diesem Monat bei zwölf Grad.
La temperatura media di questo mese è stata di dodici gradi.

licenza media superiore
Un titolo di studio tedesco che di solito si consegue dopo la decima classe e che, a seconda del Land, si chiama ufficialmente Realschulabschluss o mittlerer Schulabschluss.
Nach der zehnten Klasse machte sie die mittlere Reife.
Dopo la decima classe ha conseguito la licenza media superiore.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a mittlere.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a mittlere.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Aggiungi la desinenza a mittlere.
Quando descrive una disposizione nello spazio, «mittlere» (centrale) indica una posizione. Nelle statistiche e insieme a «berechnen» (calcolare), invece, la parola indica spesso un valore medio.
Auf dem mittleren der drei Stühle lag eine Tasche.
Su quella centrale delle tre sedie c'era una borsa.
Für die Untersuchung wurde das mittlere Einkommen der Haushalte berechnet.
Per lo studio è stato calcolato il reddito medio delle famiglie.
Le espressioni «mittlerer Größe» (di dimensioni medie) e «mittleren Alters» (di mezza età) possono comparire direttamente dopo un nome. Descrivono le dimensioni o l'età e sono al Genitiv.
Wir suchen eine Wohnung mittlerer Größe.
Cerchiamo un appartamento di dimensioni medie.
Con questo titolo di studio si usano spesso i verbi «die mittlere Reife machen» (conseguire la licenza media superiore), «die mittlere Reife erwerben» (conseguire la licenza media superiore) e «die mittlere Reife haben» (avere la licenza media superiore). «Erwerben» (conseguire) è tipico dei testi formali sull'istruzione e sui requisiti professionali.
An dieser Schule können Jugendliche die mittlere Reife erwerben.
In questa scuola i ragazzi possono conseguire la licenza media superiore.
medio
Quando si parla di dimensioni, «durchschnittlich» (medio) e «mittlere» (medio) possono entrambi indicare una fascia normale. «Durchschnittlich» (medio) mette la dimensione in rapporto con una media o con ciò che è abituale in un gruppo di confronto. «Mittlere» (medio) la colloca tra piccolo e grande, senza che sia necessario calcolare una media.

Unsere Wohnung hat eine mittlere Größe, sie ist weder klein noch groß.
Il nostro appartamento ha una superficie media: non è né piccolo né grande.
Für diese Gegend hat unsere Wohnung eine durchschnittliche Größe.
Per questa zona, il nostro appartamento ha una superficie nella media.