
monatelang
durante meses
Que dura durante un período de varios meses.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
Las obras del puente duraron durante meses.
durante meses
Cargando el estado guardado.

durante meses
Que dura durante un período de varios meses.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
Las obras del puente duraron durante meses.
La palabra está formada por «Monat» (mes) y «lang» (largo). Este patrón es muy productivo y también se usa con otras unidades de tiempo, por ejemplo «tagelang» (durante días), «wochenlang» (durante semanas) o «jahrelang» (durante años).
Wir haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Ahorramos durante años para esta casa.
Como adverbio, «monatelang» (durante meses) puede ocupar distintas posiciones en la oración. Para destacar especialmente la duración, también puede aparecer en la posición 1, lo que provoca una inversión (el verbo ocupa la posición 2).
Er hat monatelang für die Prüfung gelernt.
Estudió durante meses para el examen.
Monatelang hat sie auf eine Antwort gewartet.
Durante meses, ella esperó una respuesta.
«Monatelang» (durante meses) suele combinarse con verbos que describen un proceso continuo. Algunos ejemplos frecuentes son «monatelang warten» (esperar durante meses), «monatelang suchen» (buscar durante meses), «monatelang arbeiten» (trabajar durante meses) o «sich monatelang vorbereiten» (prepararse durante meses).
Die Forscher haben monatelang an dem Experiment gearbeitet.
Los investigadores trabajaron durante meses en el experimento.