
monatelang
luni întregi
Care durează pe o perioadă de mai multe luni.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
Lucrările de construcție la pod au durat luni întregi.
luni întregi
Se încarcă starea ta salvată.

luni întregi
Care durează pe o perioadă de mai multe luni.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
Lucrările de construcție la pod au durat luni întregi.
Cuvântul este alcătuit din „Monat” (lună) și „lang” (lung). Acest tipar este foarte productiv și se folosește și cu alte unități de timp, de exemplu „tagelang” (zile întregi), „wochenlang” (săptămâni întregi) sau „jahrelang” (ani întregi).
Wir haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Am economisit ani întregi pentru această casă.
Ca adverb, „monatelang” (luni întregi) poate ocupa diferite poziții în propoziție. Pentru a accentua în mod deosebit durata, poate sta și pe poziția 1, ceea ce duce la inversiune, cu verbul pe poziția 2.
Er hat monatelang für die Prüfung gelernt.
El a învățat luni întregi pentru examen.
Monatelang hat sie auf eine Antwort gewartet.
Luni întregi a așteptat ea un răspuns.
„Monatelang” (luni întregi) se combină adesea cu verbe care descriu un proces de durată. Exemple frecvente sunt „monatelang warten” (a aștepta luni întregi), „monatelang suchen” (a căuta luni întregi), „monatelang arbeiten” (a lucra luni întregi) sau „sich monatelang vorbereiten” (a se pregăti luni întregi).
Die Forscher haben monatelang an dem Experiment gearbeitet.
Cercetătorii au lucrat luni întregi la experiment.