
die Minderheit
minoría
La parte más pequeña de un grupo o de un conjunto; menos de la mitad (50 %).
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Solo una pequeña minoría de los estudiantes estaba en contra de la excursión.
minoría
die Minderheit, die Minderheiten
Cargando el estado guardado.

minoría
La parte más pequeña de un grupo o de un conjunto; menos de la mitad (50 %).
Nur eine kleine Minderheit der Schüler war gegen den Ausflug.
Solo una pequeña minoría de los estudiantes estaba en contra de la excursión.

minoría
Grupo de personas dentro de una sociedad que se distingue de la población mayoritaria por características como la etnia, la lengua, la religión o la cultura.
Das Gesetz soll die Rechte von sprachlichen Minderheiten schützen.
La ley pretende proteger los derechos de las minorías lingüísticas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Akkusativ | die Minderheit | die Minderheiten |
| Dativ | der Minderheit | den Minderheiten |
| Genitiv | der Minderheit | der Minderheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Minderheit» (minoría) está formada por la raíz «minder» (una forma antigua de «weniger», menos) y la terminación «-heit», que forma sustantivos abstractos. Por tanto, describe el estado de ser menos o más pequeño.
Die Befürworter des Projekts waren deutlich in der Minderheit.
Los partidarios del proyecto eran claramente minoría.
La expresión «in der Minderheit sein» (estar en minoría) es una expresión fija muy frecuente. Significa que un grupo es numéricamente inferior.
Bei der Abstimmung waren wir leider in der Minderheit.
En la votación, por desgracia, estábamos en minoría.
Para especificar quién forma la minoría, suele usarse la preposición «von» (de), seguida de un sustantivo en plural. Por ejemplo: «eine Minderheit von Experten» (una minoría de expertos).
Eine Minderheit von den Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Una minoría de los encuestados no estaba de acuerdo con la propuesta.
En el contexto sociológico, «Minderheit» (minoría) suele combinarse con adjetivos que describen el grupo con mayor precisión. Son habituales «ethnische» (étnicas), «religiöse» (religiosas), «sprachliche» (lingüísticas) o «nationale» (nacionales) minorías.
In dieser Region lebt eine anerkannte sprachliche Minderheit.
En esta región vive una minoría lingüística reconocida.
inferioridad numérica
«Minderheit» (minoría) y «Unterzahl» (inferioridad numérica) significan ambas que un grupo es menos numeroso. «Minderheit» suele describir la parte más pequeña de un grupo, mientras que «Unterzahl» se refiere a una desventaja numérica concreta frente a un grupo contrario. Usa «Unterzahl» especialmente en un partido o un conflicto.

Bei der Abstimmung waren die Befürworter des Vorschlags in der Minderheit.
En la votación, los partidarios de la propuesta eran minoría.
Unsere Mannschaft spielte wegen zweier Verletzungen lange in Unterzahl.
Nuestro equipo jugó durante mucho tiempo en inferioridad numérica debido a dos lesiones.