
monatelang
لأشهر
على مدى فترة تمتد عدة أشهر.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
استمرت أعمال البناء على الجسر أشهرًا.
لأشهر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لأشهر
على مدى فترة تمتد عدة أشهر.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
استمرت أعمال البناء على الجسر أشهرًا.
تتكون الكلمة من «Monat» (شهر) و«lang» (طويل). وهذا النمط منتج جدًا، ويُستخدم أيضًا مع وحدات زمنية أخرى، مثل «tagelang» (لأيام)، و«wochenlang» (لأسابيع)، و«jahrelang» (لسنوات).
Wir haben jahrelang für dieses Haus gespart.
ادخرنا لشراء هذا المنزل لسنوات.
يمكن أن تأتي «monatelang» (لأشهر) في مواضع مختلفة من الجملة لأنها ظرف. وللتأكيد على المدة بشكل خاص، يمكن أن تأتي أيضًا في الموضع الأول، وعندها يحدث القلب، فيأتي الفعل في الموضع الثاني.
Er hat monatelang für die Prüfung gelernt.
درس للامتحان لأشهر.
Monatelang hat sie auf eine Antwort gewartet.
انتظرت ردًا لأشهر.
غالبًا ما تُستخدم «Monatelang» (لأشهر) مع أفعال تصف عملية مستمرة. ومن الأمثلة الشائعة «monatelang warten» (الانتظار لأشهر)، و«monatelang suchen» (البحث لأشهر)، و«monatelang arbeiten» (العمل لأشهر)، و«sich monatelang vorbereiten» (الاستعداد لأشهر).
Die Forscher haben monatelang an dem Experiment gearbeitet.
عمل الباحثون على التجربة لأشهر.