
monatelang
pendant des mois
Qui dure pendant plusieurs mois.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
Les travaux de construction du pont ont duré pendant des mois.
pendant des mois
Chargement de ton état enregistré.

pendant des mois
Qui dure pendant plusieurs mois.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
Les travaux de construction du pont ont duré pendant des mois.
Le mot se compose de « Monat » (mois) et de « lang » (long). Ce modèle est très productif et s’emploie aussi avec d’autres unités de temps, par exemple « tagelang » (pendant des jours), « wochenlang » (pendant des semaines) ou « jahrelang » (pendant des années).
Wir haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Nous avons économisé pendant des années pour cette maison.
En tant qu’adverbe, « monatelang » (pendant des mois) peut occuper différentes places dans la phrase. Pour insister particulièrement sur la durée, il peut aussi être placé en première position, ce qui entraîne une inversion : le verbe vient alors en deuxième position.
Er hat monatelang für die Prüfung gelernt.
Il a étudié pendant des mois pour l’examen.
Monatelang hat sie auf eine Antwort gewartet.
Pendant des mois, elle a attendu une réponse.
« Monatelang » (pendant des mois) s’emploie souvent avec des verbes qui décrivent un processus durable. Les exemples fréquents sont « monatelang warten » (attendre pendant des mois), « monatelang suchen » (chercher pendant des mois), « monatelang arbeiten » (travailler pendant des mois) ou « sich monatelang vorbereiten » (se préparer pendant des mois).
Die Forscher haben monatelang an dem Experiment gearbeitet.
Les chercheurs ont travaillé pendant des mois sur l’expérience.