
monatelang
por meses
Que dura durante um período de vários meses.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
As obras na ponte duraram meses.
por meses
Carregando seu estado salvo.

por meses
Que dura durante um período de vários meses.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
As obras na ponte duraram meses.
A palavra é formada por “Monat” (mês) e “lang” (longo). Esse padrão é muito produtivo e também é usado com outras unidades de tempo, por exemplo, “tagelang” (por dias), “wochenlang” (por semanas) ou “jahrelang” (por anos).
Wir haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Nós economizamos durante anos para comprar esta casa.
Como advérbio, “monatelang” (por meses) pode ocupar diferentes posições na frase. Para enfatizar especialmente a duração, ele também pode ficar na posição 1, o que provoca uma inversão, com o verbo na posição 2.
Er hat monatelang für die Prüfung gelernt.
Ele estudou para a prova durante meses.
Monatelang hat sie auf eine Antwort gewartet.
Durante meses, ela esperou por uma resposta.
“Monatelang” (por meses) costuma ser combinado com verbos que descrevem um processo contínuo. Exemplos frequentes são “monatelang warten” (esperar por meses), “monatelang suchen” (procurar por meses), “monatelang arbeiten” (trabalhar por meses) ou “sich monatelang vorbereiten” (preparar-se por meses).
Die Forscher haben monatelang an dem Experiment gearbeitet.
Os pesquisadores trabalharam no experimento durante meses.