
monatelang
per mesi
Che dura per un periodo di diversi mesi.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
I lavori di costruzione sul ponte sono durati per mesi.
per mesi
Caricamento dello stato salvato.

per mesi
Che dura per un periodo di diversi mesi.
Die Bauarbeiten an der Brücke dauerten monatelang.
I lavori di costruzione sul ponte sono durati per mesi.
La parola è composta da «Monat» (mese) e «lang» (lungo). Questo modello è molto produttivo e viene usato anche con altre unità di tempo, per esempio «tagelang» (per giorni), «wochenlang» (per settimane) oppure «jahrelang» (per anni).
Wir haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Abbiamo risparmiato per anni per questa casa.
Come avverbio, «monatelang» (per mesi) può avere una posizione variabile nella frase. Per sottolineare in modo particolare la durata, può trovarsi anche in prima posizione, provocando l'inversione, con il verbo in seconda posizione.
Er hat monatelang für die Prüfung gelernt.
Ha studiato per mesi per l'esame.
Monatelang hat sie auf eine Antwort gewartet.
Per mesi lei ha aspettato una risposta.
«Monatelang» (per mesi) viene spesso combinato con verbi che descrivono un processo duraturo. Esempi frequenti sono «monatelang warten» (aspettare per mesi), «monatelang suchen» (cercare per mesi), «monatelang arbeiten» (lavorare per mesi) oppure «sich monatelang vorbereiten» (prepararsi per mesi).
Die Forscher haben monatelang an dem Experiment gearbeitet.
I ricercatori hanno lavorato per mesi all'esperimento.