
der Mucks
ruido
Un sonido pequeño o una breve expresión, especialmente de una persona o un animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
No se oía ni un ruido en la habitación oscura.
ruido
der Mucks, die Muckse
Cargando el estado guardado.

ruido
Un sonido pequeño o una breve expresión, especialmente de una persona o un animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
No se oía ni un ruido en la habitación oscura.

no hacer ni un ruido
No emitir ningún sonido y quedarse callado; la expresión suele usarse en una prohibición o una indicación explícita.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
¡Quédate callado durante el examen y no hagas ni un ruido!
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mucks» (ruido) pertenece al lenguaje coloquial y es típico de las conversaciones cotidianas. En una indicación directa, la palabra puede sonar severa o amenazante.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
¡Ni un ruido, o nos descubrirán!
«Mucks» (ruido) aparece casi siempre en expresiones negativas, especialmente con «kein» (ningún). Con «nicht einen Mucks» (ni un solo ruido) se subraya especialmente que no se oye ningún sonido.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
El bebé estaba dormido y no hizo ni un ruido.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Aunque estábamos justo delante de la puerta, no oímos ni un solo ruido.
Una prohibición puede expresarse con el patrón «keinen Mucks machen dürfen» (no tener permitido hacer ni un ruido). En una oración principal, la forma conjugada de «dürfen» (tener permitido) aparece junto al sujeto y el infinitivo «machen» (hacer) va al final de la oración.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Ustedes no pueden hacer ni un ruido durante la grabación.