
der Mucks
küçük ses
Özellikle bir insandan veya hayvandan çıkan kısa ve hafif bir ses ya da kısa bir söz.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Karanlık odadan tek bir ses bile duyulmuyordu.
ses
der Mucks, die Muckse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük ses
Özellikle bir insandan veya hayvandan çıkan kısa ve hafif bir ses ya da kısa bir söz.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Karanlık odadan tek bir ses bile duyulmuyordu.

ses çıkarmamak
Hiç ses çıkarmamak ve sessiz kalmak; bu ifade çoğunlukla açıkça verilen bir yasak veya talimatla birlikte kullanılır.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
Sınav boyunca sessiz ol ve hiç ses çıkarma!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mucks” günlük dilde kullanılan ve günlük konuşmalara özgü bir kelimedir. Doğrudan bir uyarıda kelime sert veya tehditkâr bir anlam taşıyabilir.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
Sesinizi çıkarmayın, yoksa yakalanırız!
“Mucks” neredeyse her zaman olumsuz ifadelerde, özellikle “kein” (hiçbir) ile kullanılır. “nicht einen Mucks” (tek bir ses bile değil) ifadesi, hiç ses duyulmadığını özellikle vurgular.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
Bebek uyudu ve hiç ses çıkarmadı.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Kapının hemen önünde durmamıza rağmen tek bir ses bile duymadık.
Bir yasağı “keinen Mucks machen dürfen” (ses çıkarmaya izinli olmamak) kalıbıyla anlatabilirsin. Ana cümlede “dürfen” (izinli olmak) biçimi öznenin yanında, mastar olan “machen” (yapmak) ise cümlenin sonunda bulunur.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Kayıt sırasında hiç ses çıkarmanıza izin yok.