
der Mucks
odgłos
Cichy dźwięk lub krótka wypowiedź, zwłaszcza wydana przez człowieka albo zwierzę.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Z ciemnego pokoju nie było słychać żadnego odgłosu.
odgłos
der Mucks, die Muckse
Wczytuję zapisany stan.

odgłos
Cichy dźwięk lub krótka wypowiedź, zwłaszcza wydana przez człowieka albo zwierzę.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Z ciemnego pokoju nie było słychać żadnego odgłosu.

nie wydać głosu
Nie wydać z siebie żadnego dźwięku i zachować ciszę; tego wyrażenia używa się zwykle przy wyraźnym zakazie lub poleceniu.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
Podczas egzaminu masz być cicho i nie wydać żadnego głosu!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mucks” (odgłos) należy do języka potocznego i jest typowe dla codziennych rozmów. W bezpośrednim poleceniu słowo to może zabrzmieć surowo lub groźnie.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
Ani słowa, bo się zdradzimy!
„Mucks” (odgłos) prawie zawsze występuje w wyrażeniach przeczących, zwłaszcza z „kein” (żaden). Użycie wyrażenia „nicht einen Mucks” (ani jednego odgłosu) szczególnie mocno podkreśla, że w ogóle nie słychać żadnego dźwięku.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
Dziecko spało i nie wydało z siebie żadnego odgłosu.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Chociaż staliśmy tuż przed drzwiami, nie usłyszeliśmy ani jednego odgłosu.
Zakaz można wyrazić za pomocą konstrukcji „keinen Mucks machen dürfen” (nie mieć prawa wydać żadnego odgłosu). W zdaniu głównym odmieniona forma „dürfen” (mieć pozwolenie) występuje przy podmiocie, a bezokolicznik „machen” (robić) znajduje się na końcu zdania.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Podczas nagrania nie wolno wam wydać żadnego odgłosu.