
der Mucks
som
Um som baixo ou uma breve emissão de voz, especialmente de uma pessoa ou de um animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Não se ouvia som algum do quarto escuro.
som
der Mucks, die Muckse
Carregando seu estado salvo.

som
Um som baixo ou uma breve emissão de voz, especialmente de uma pessoa ou de um animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Não se ouvia som algum do quarto escuro.

não fazer um som
Não emitir som algum e permanecer em silêncio; a expressão costuma ser usada em uma proibição ou instrução explícita.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
Fique em silêncio durante a prova e não faça um som sequer!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mucks” (som) é coloquial e típico de conversas do dia a dia. Em uma instrução direta, a palavra pode soar severa ou ameaçadora.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
Nem um som, senão vão descobrir a gente!
“Mucks” (som) aparece quase sempre em expressões negativas, principalmente com “kein” (nenhum). Com “nicht einen Mucks” (nem um som sequer), enfatiza-se especialmente que não se ouve som algum.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
O bebê dormia e não fazia som algum.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Embora estivéssemos parados bem diante da porta, não ouvimos nem um som sequer.
Uma proibição pode ser expressa com o padrão “keinen Mucks machen dürfen” (não poder fazer som algum). Na oração principal, a forma conjugada de “dürfen” (poder) fica junto do sujeito, e o infinitivo “machen” (fazer) vai para o final da oração.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Vocês não podem fazer nenhum som durante a gravação.