
der Mucks
sunet
Un sunet mic sau o scurtă exclamație, mai ales produsă de un om sau de un animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Din camera întunecată nu se auzea niciun sunet.
sunet
der Mucks, die Muckse
Se încarcă starea ta salvată.

sunet
Un sunet mic sau o scurtă exclamație, mai ales produsă de un om sau de un animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Din camera întunecată nu se auzea niciun sunet.

a nu scoate niciun sunet
A nu scoate niciun sunet și a rămâne liniștit; expresia este folosită de obicei într-o interdicție sau într-o cerere explicită.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
În timpul examenului, stai liniștit și nu scoate niciun sunet!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mucks” (sunet) este colocvial și tipic pentru conversațiile de zi cu zi. Într-o cerere directă, cuvântul poate suna sever sau amenințător.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
Niciun sunet, altfel ne dau de gol!
„Mucks” (sunet) apare aproape întotdeauna în expresii negative, mai ales împreună cu „kein” (niciun). Cu „nicht einen Mucks” (nici măcar un sunet) se subliniază foarte puternic faptul că nu se aude absolut niciun sunet.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
Bebelușul dormea și nu scotea niciun sunet.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Deși eram chiar în fața ușii, nu am auzit nici măcar un sunet.
O interdicție poate fi exprimată prin structura „keinen Mucks machen dürfen” (a nu avea voie să scoată niciun sunet). Într-o propoziție principală, forma conjugată a lui „dürfen” (a avea voie) apare împreună cu subiectul, iar infinitivul „machen” (a face) se află la sfârșitul propoziției.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Nu aveți voie să scoateți niciun sunet în timpul înregistrării.