
der Mucks
звук
Небольшой звук или короткая реплика, особенно издаваемая человеком или животным.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Из тёмной комнаты не доносилось ни звука.
звук / не издать ни звука
der Mucks, die Muckse
Загружаем сохранённый статус.

звук
Небольшой звук или короткая реплика, особенно издаваемая человеком или животным.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
Из тёмной комнаты не доносилось ни звука.

не издать ни звука
Не издать ни звука и сохранять тишину; это выражение обычно употребляется в прямом запрете или указании.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
Во время экзамена сиди тихо и не издавай ни звука!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Mucks» (звук) относится к разговорной речи и характерно для повседневных разговоров. В прямом указании это слово может звучать строго или угрожающе.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
Ни звука, иначе нас обнаружат!
«Mucks» (звук) почти всегда употребляется в отрицательных выражениях, особенно с «kein» (никакой). С помощью «nicht einen Mucks» (ни единого звука) особенно сильно подчёркивается, что вообще не слышно ни звука.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
Малыш спал и не издал ни звука.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Хотя мы стояли прямо перед дверью, мы не услышали ни единого звука.
Запрет можно выразить с помощью модели «keinen Mucks machen dürfen» (не иметь права издавать ни звука). В главном предложении изменяемая форма «dürfen» (иметь право) стоит рядом с подлежащим, а инфинитив «machen» (издавать) находится в конце предложения.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Во время записи вам нельзя издавать ни звука.