
der Mucks
bruit
Petit bruit ou brève parole, surtout émis par une personne ou un animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
On n’entendait pas un bruit dans la pièce sombre.
bruit
der Mucks, die Muckse
Chargement de ton état enregistré.

bruit
Petit bruit ou brève parole, surtout émis par une personne ou un animal.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
On n’entendait pas un bruit dans la pièce sombre.

ne pas faire un bruit
Ne produire aucun son et rester silencieux ; cette expression s’emploie généralement dans une interdiction explicite ou une consigne.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
Reste tranquille pendant l’examen et ne fais pas un bruit !
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mucks » (bruit) est familier et typique des conversations de tous les jours. Dans une consigne directe, le mot peut donner un ton sévère ou menaçant.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
Pas un bruit, sinon on va se faire repérer !
« Mucks » (bruit) apparaît presque toujours dans des expressions négatives, surtout avec « kein » (aucun). Avec « nicht einen Mucks » (pas un seul bruit), on insiste particulièrement sur le fait qu’aucun bruit n’est audible.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
Le bébé dormait et n’a pas fait un bruit.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
Bien que nous nous soyons tenus juste devant la porte, nous n’avons pas entendu un seul bruit.
Une interdiction peut s’exprimer avec le modèle « keinen Mucks machen dürfen » (ne pas avoir le droit de faire un bruit). Dans une proposition principale, la forme conjuguée de « dürfen » (avoir le droit) s’accorde avec le sujet, et l’infinitif « machen » (faire) se place à la fin de la phrase.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
Vous n’avez pas le droit de faire un bruit pendant l’enregistrement.