
der Mucks
صوت خافت
صوت صغير أو عبارة قصيرة، ولا سيما صادرة عن إنسان أو حيوان.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
لم يُسمع أي صوت من الغرفة المظلمة.
صوت خافت
der Mucks, die Muckse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صوت خافت
صوت صغير أو عبارة قصيرة، ولا سيما صادرة عن إنسان أو حيوان.
Aus dem dunklen Zimmer war kein Mucks zu hören.
لم يُسمع أي صوت من الغرفة المظلمة.

لا يُصدر أي صوت
ألا يصدر الشخص أي صوت وأن يظل هادئًا؛ تُستخدم العبارة غالبًا في نهي أو أمر صريح.
Sei während der Prüfung still und mach keinen Mucks!
الزم الهدوء أثناء الامتحان ولا تُصدر أي صوت!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Muckse |
| Genitiv | des Muckses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mucks | die Muckse |
| Akkusativ | den Mucks | die Muckse |
| Dativ | dem Mucks | den Mucksen |
| Genitiv | des Muckses | der Muckse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Mucks» (صوت خافت) عامية، وتشيع في الأحاديث اليومية. وقد تبدو الكلمة في أمر مباشر شديدة اللهجة أو تهديدية.
Keinen Mucks, sonst fliegen wir auf!
لا تُصدر أي صوت، وإلا انكشف أمرنا!
تأتي «Mucks» (صوت خافت) تقريبًا دائمًا في تعبيرات منفية، ولا سيما مع «kein» (لا أو أيّ). ويؤكد استخدام «nicht einen Mucks» (ولا صوتًا واحدًا) بصورة خاصة أنه لم يُسمع أي صوت على الإطلاق.
Das Baby schlief und gab keinen Mucks von sich.
كان الطفل نائمًا ولم يُصدر أي صوت.
Obwohl wir direkt vor der Tür standen, hörten wir nicht einen Mucks.
مع أننا كنا نقف أمام الباب مباشرة، لم نسمع صوتًا واحدًا.
يمكن التعبير عن النهي باستخدام النمط «keinen Mucks machen dürfen» (ألا يُسمح له بإصدار أي صوت). في الجملة الرئيسية، تأتي صيغة «dürfen» (يُسمح له) المصرفة مع الفاعل، ويأتي المصدر «machen» (يفعل) في نهاية الجملة.
Ihr dürft während der Aufnahme keinen Mucks machen.
لا يُسمح لكم بإصدار أي صوت أثناء التسجيل.