
das Muss
imprescindible
Algo absolutamente necesario o especialmente importante y que, por eso, no puede faltar.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Un buen diccionario es imprescindible para quienes aprenden idiomas.
imprescindible / obligación
das Muss
Cargando el estado guardado.

imprescindible
Algo absolutamente necesario o especialmente importante y que, por eso, no puede faltar.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Un buen diccionario es imprescindible para quienes aprenden idiomas.

obligación
Una necesidad o una obligación de tener que hacer o aceptar algo.
Zwischen Wunsch und Muss liegt ein großer Unterschied.
Hay una gran diferencia entre lo que uno quiere hacer y lo que tiene que hacer.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Muss |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muss | – |
| Akkusativ | das Muss | – |
| Dativ | dem Muss | – |
| Genitiv | des Muss | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Muss» (obligación o algo imprescindible) proviene del verbo «müssen» (tener que) y se usa como sustantivo. Por eso, en estructuras fijas suele aparecer con un artículo o un adjetivo y se escribe con mayúscula.
Sport ist für ihn kein lästiges Muss, sondern ein Vergnügen.
Para él, hacer deporte no es una obligación molesta, sino un placer.
Para referirse a algo especialmente importante, son habituales expresiones como «ein absolutes Muss» (algo absolutamente imprescindible), «ein echtes Muss» (algo realmente imprescindible) o «ein Muss für …» (algo imprescindible para …). En este caso, el sustantivo suele aparecer después de «sein» (ser o estar).
Bequeme Schuhe sind für diese lange Stadtbesichtigung ein absolutes Muss.
Para hacer una visita turística tan larga, unos zapatos cómodos son absolutamente imprescindibles.
Cuando «Muss» (obligación) se refiere a una obligación, se usa a menudo la expresión fija «kein Muss» (no es obligatorio). Con «Es ist kein Muss, … zu …» (no es obligatorio …), se dice que una acción no es obligatoria.
Es ist kein Muss, bei der Veranstaltung eine Krawatte zu tragen.
No es obligatorio llevar corbata en el evento.
deber
«Pflicht» (el deber) se refiere a una obligación moral o legal impuesta. «Das Muss» (lo imprescindible) se refiere a algo absolutamente necesario o especialmente importante, incluso sin una norma formal. Usa «Pflicht» para una norma vinculante y «Muss» para una medida imprescindible.

Für die lange Radtour ist ein Helm ein Muss.
Para la larga excursión en bicicleta, el casco es imprescindible.
Auf dieser Baustelle ist das Tragen eines Helms Pflicht.
En esta obra es obligatorio llevar casco.