
das Muss
necessità
Qualcosa di assolutamente necessario o particolarmente importante che perciò non può mancare.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Un buon dizionario è una necessità per chi studia le lingue.
necessità / obbligo
das Muss
Caricamento dello stato salvato.

necessità
Qualcosa di assolutamente necessario o particolarmente importante che perciò non può mancare.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Un buon dizionario è una necessità per chi studia le lingue.

obbligo
La necessità o l'obbligo di dover fare o accettare qualcosa.
Zwischen Wunsch und Muss liegt ein großer Unterschied.
Tra ciò che si desidera e ciò che si deve fare c'è una grande differenza.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Muss |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muss | – |
| Akkusativ | das Muss | – |
| Dativ | dem Muss | – |
| Genitiv | des Muss | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Muss» deriva dal verbo «müssen» (dovere) e viene usato come sostantivo. Per questo, nei modelli di frase fissi compare spesso con un articolo o un aggettivo e si scrive con la lettera maiuscola.
Sport ist für ihn kein lästiges Muss, sondern ein Vergnügen.
Per lui lo sport non è un obbligo fastidioso, ma un piacere.
Per indicare qualcosa di particolarmente importante si usano spesso espressioni come «ein absolutes Muss» (una necessità assoluta), «ein echtes Muss» (una vera necessità) o «ein Muss für …» (una necessità per …). In questi casi il sostantivo segue spesso «sein» (essere).
Bequeme Schuhe sind für diese lange Stadtbesichtigung ein absolutes Muss.
Per questa lunga visita della città, le scarpe comode sono una necessità assoluta.
Quando «Muss» indica un obbligo, si usa spesso l'espressione fissa «kein Muss» (nessun obbligo). Con «Es ist kein Muss, … zu …» (non è obbligatorio …) si dice che un'azione non è obbligatoria.
Es ist kein Muss, bei der Veranstaltung eine Krawatte zu tragen.
Non è obbligatorio indossare una cravatta all'evento.
dovere
«Pflicht» (dovere) indica un obbligo morale o legale imposto. «Das Muss» (necessità) indica qualcosa di assolutamente necessario o particolarmente importante, anche senza una regola formale. Usa «Pflicht» (dovere) per una regola vincolante e «Muss» (necessità) per una misura indispensabile.

Für die lange Radtour ist ein Helm ein Muss.
Per una lunga gita in bicicletta, il casco è una necessità.
Auf dieser Baustelle ist das Tragen eines Helms Pflicht.
In questo cantiere, indossare il casco è obbligatorio.