
das Muss
item indispensável
Algo absolutamente necessário ou especialmente importante e que, por isso, não pode faltar.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Um bom dicionário é indispensável para quem está aprendendo idiomas.
obrigação / item indispensável
das Muss
Carregando seu estado salvo.

item indispensável
Algo absolutamente necessário ou especialmente importante e que, por isso, não pode faltar.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Um bom dicionário é indispensável para quem está aprendendo idiomas.

obrigação
Uma necessidade ou obrigação de fazer ou aceitar algo.
Zwischen Wunsch und Muss liegt ein großer Unterschied.
Há uma grande diferença entre querer fazer algo e ter que fazer.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Muss |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muss | – |
| Akkusativ | das Muss | – |
| Dativ | dem Muss | – |
| Genitiv | des Muss | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Muss” (obrigação) vem do verbo “müssen” (ter que) e é usado como substantivo. Por isso, aparece com frequência com artigo ou adjetivo em estruturas fixas e é escrito com inicial maiúscula.
Sport ist für ihn kein lästiges Muss, sondern ein Vergnügen.
Para ele, praticar esportes não é uma obrigação desagradável, mas um prazer.
Para algo especialmente importante, são comuns expressões como “ein absolutes Muss” (um item absolutamente indispensável), “ein echtes Muss” (um item realmente indispensável) ou “ein Muss für …” (um item indispensável para …). O substantivo costuma vir depois de “sein” (ser/estar).
Bequeme Schuhe sind für diese lange Stadtbesichtigung ein absolutes Muss.
Sapatos confortáveis são absolutamente indispensáveis para esse longo passeio pela cidade.
Quando “Muss” (obrigação) indica uma obrigação, costuma-se usar a expressão fixa “kein Muss” (não é obrigatório). Com “Es ist kein Muss, … zu …” (Não é obrigatório …), dizemos que uma ação não é obrigatória.
Es ist kein Muss, bei der Veranstaltung eine Krawatte zu tragen.
Não é obrigatório usar gravata no evento.
dever / responsabilizar / prova obrigatória
“Pflicht” (dever) designa uma obrigação moral ou legal imposta. “Das Muss” (item indispensável) designa algo absolutamente necessário ou especialmente importante, mesmo sem uma regra formal. Use “Pflicht” (dever) para uma regra obrigatória e “Muss” (item indispensável) para uma medida essencial.

Für die lange Radtour ist ein Helm ein Muss.
Para o longo passeio de bicicleta, um capacete é indispensável.
Auf dieser Baustelle ist das Tragen eines Helms Pflicht.
Neste canteiro de obras, usar capacete é obrigatório.