
das Muss
обязательная вещь
То, что совершенно необходимо или особенно важно и поэтому не должно отсутствовать.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Хороший словарь — обязательная вещь для изучающих языки.
обязательная вещь / необходимость
das Muss
Загружаем сохранённый статус.

обязательная вещь
То, что совершенно необходимо или особенно важно и поэтому не должно отсутствовать.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Хороший словарь — обязательная вещь для изучающих языки.

необходимость
Необходимость или обязанность что-либо сделать или с чем-либо согласиться.
Zwischen Wunsch und Muss liegt ein großer Unterschied.
Между желанием и необходимостью есть большая разница.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Muss |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muss | – |
| Akkusativ | das Muss | – |
| Dativ | dem Muss | – |
| Genitiv | des Muss | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Muss» (необходимость) происходит от глагола «müssen» (быть должным, быть вынужденным) и употребляется как существительное. Поэтому в устойчивых конструкциях оно часто используется с артиклем или прилагательным и пишется с заглавной буквы.
Sport ist für ihn kein lästiges Muss, sondern ein Vergnügen.
Для него спорт — не обременительная необходимость, а удовольствие.
Для обозначения чего-то особенно важного часто употребляются сочетания «ein absolutes Muss» (абсолютно необходимая вещь), «ein echtes Muss» (действительно необходимая вещь) или «ein Muss für …» (обязательная вещь для …). Это существительное часто стоит после «sein» (быть).
Bequeme Schuhe sind für diese lange Stadtbesichtigung ein absolutes Muss.
Для такой долгой прогулки по городу удобная обувь совершенно необходима.
Когда «Muss» (обязанность) обозначает обязательность, часто используется устойчивое сочетание «kein Muss» (необязательно). С помощью «Es ist kein Muss, … zu …» (необязательно …) говорят, что действие не является обязательным.
Es ist kein Muss, bei der Veranstaltung eine Krawatte zu tragen.
На это мероприятие необязательно приходить в галстуке.
обязанность / призвать к ответственности / обязательная программа
«Pflicht» (обязанность) обозначает навязанное моральное или юридическое обязательство. «Das Muss» (обязательная вещь) обозначает то, что совершенно необходимо или особенно важно, даже если это не предусмотрено официальным правилом. Для обязательного правила подходит «Pflicht», а для незаменимой меры — «Muss».

Für die lange Radtour ist ein Helm ein Muss.
Для долгой поездки на велосипеде каска совершенно необходима.
Auf dieser Baustelle ist das Tragen eines Helms Pflicht.
На этой стройке ношение каски обязательно.