
das Muss
rzecz niezbędna
Coś, co jest absolutnie konieczne lub szczególnie ważne i dlatego nie może tego zabraknąć.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Dobry słownik jest niezbędny dla osób uczących się języków.
rzecz niezbędna / przymus
das Muss
Wczytuję zapisany stan.

rzecz niezbędna
Coś, co jest absolutnie konieczne lub szczególnie ważne i dlatego nie może tego zabraknąć.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlernende ein Muss.
Dobry słownik jest niezbędny dla osób uczących się języków.

przymus
Konieczność lub obowiązek zrobienia czegoś albo zaakceptowania czegoś.
Zwischen Wunsch und Muss liegt ein großer Unterschied.
Między tym, czego się chce, a tym, co trzeba zrobić, jest duża różnica.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Muss |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muss | – |
| Akkusativ | das Muss | – |
| Dativ | dem Muss | – |
| Genitiv | des Muss | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Muss” (konieczność) pochodzi od czasownika „müssen” (musieć) i jest używane jako rzeczownik. Dlatego w utrwalonych wzorcach zdaniowych często występuje z rodzajnikiem lub przymiotnikiem i jest pisane wielką literą.
Sport ist für ihn kein lästiges Muss, sondern ein Vergnügen.
Sport nie jest dla niego uciążliwą koniecznością, lecz przyjemnością.
Na coś szczególnie ważnego często wskazują połączenia takie jak „ein absolutes Muss” (absolutna konieczność), „ein echtes Muss” (prawdziwa konieczność) lub „ein Muss für …” (konieczność dla …). Rzeczownik często występuje po „sein” (być).
Bequeme Schuhe sind für diese lange Stadtbesichtigung ein absolutes Muss.
Wygodne buty są absolutną koniecznością podczas tego długiego zwiedzania miasta.
Gdy „Muss” (obowiązek) oznacza zobowiązanie, często używa się utrwalonego połączenia „kein Muss” (brak obowiązku). „Es ist kein Muss, … zu …” (Nie ma obowiązku, żeby …) oznacza, że dana czynność nie jest obowiązkowa.
Es ist kein Muss, bei der Veranstaltung eine Krawatte zu tragen.
Podczas tego wydarzenia nie ma obowiązku noszenia krawata.
obowiązek
„Pflicht” (obowiązek) oznacza narzucone zobowiązanie moralne lub prawne. „Das Muss” (rzecz niezbędna) oznacza coś, co jest absolutnie konieczne lub szczególnie ważne, nawet bez formalnego przepisu. W przypadku wiążącej zasady pasuje „Pflicht”, a w przypadku niezbędnego działania raczej „Muss”.

Für die lange Radtour ist ein Helm ein Muss.
Na długą wycieczkę rowerową kask jest rzeczą niezbędną.
Auf dieser Baustelle ist das Tragen eines Helms Pflicht.
Na tej budowie noszenie kasku jest obowiązkowe.