
der Mutterleib
útero
El útero de una mujer, donde se desarrolla un niño antes de nacer durante el embarazo.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
El útero protege al niño antes de nacer durante el embarazo.
útero
der Mutterleib
Cargando el estado guardado.

útero
El útero de una mujer, donde se desarrolla un niño antes de nacer durante el embarazo.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
El útero protege al niño antes de nacer durante el embarazo.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mutterleibs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mutterleib | – |
| Akkusativ | den Mutterleib | – |
| Dativ | dem Mutterleib | – |
| Genitiv | des Mutterleibs des Mutterleibes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mutterleib» (útero) está formada por «Mutter» (madre) y «Leib» (cuerpo). Aquí, «Leib» se refiere al cuerpo; por eso, la palabra compuesta alude al cuerpo de la madre.
Das Kind wächst neun Monate lang im Mutterleib heran.
El niño crece durante nueve meses en el útero.
Con «Mutterleib» (útero) se usa con especial frecuencia la preposición «in» (en), seguida del Dativ: «im Mutterleib» (en el útero) indica el lugar, como en «Das Kind bewegt sich im Mutterleib» (El niño se mueve en el útero). «Aus dem Mutterleib» (desde el útero) indica el origen o un movimiento de dentro hacia fuera.
Viele wichtige Entwicklungen finden bereits im Mutterleib statt.
Muchos cambios importantes tienen lugar ya en el útero.
Das Baby erhält im Mutterleib alle Nährstoffe über die Nabelschnur.
En el útero, el bebé recibe todos los nutrientes a través del cordón umbilical.
«Mutterleib» (útero) suele tener un tono elevado o objetivo y aparece sobre todo en textos sobre el embarazo, el parto y el desarrollo de los niños antes de nacer.
Die Ärztin erklärte, wie sich das Gehör im Mutterleib entwickelt.
La médica explicó cómo se desarrolla la audición en el útero.
útero
Gebärmutter (útero) y Mutterleib (útero) pueden designar el lugar donde se desarrolla un niño antes de nacer. «Gebärmutter» nombra el órgano de forma anatómicamente neutral, mientras que «Mutterleib» pone más énfasis en el embarazo y en el espacio materno donde se desarrolla el niño, y suena más elevado o tradicional. Para afirmaciones médicas, «Gebärmutter» suele ser más adecuado.

Im Mutterleib entwickelte sich das Kind über mehrere Monate.
El niño se desarrolló en el útero durante varios meses.
Die Ärztin untersuchte die Gebärmutter während der Schwangerschaft.
La médica examinó el útero durante el embarazo.