
der Mutterleib
macica
Macica kobiety, w której podczas ciąży rozwija się nienarodzone dziecko.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
Macica chroni nienarodzone dziecko podczas ciąży.
macica
der Mutterleib
Wczytuję zapisany stan.

macica
Macica kobiety, w której podczas ciąży rozwija się nienarodzone dziecko.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
Macica chroni nienarodzone dziecko podczas ciąży.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Mutterleibs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mutterleib | – |
| Akkusativ | den Mutterleib | – |
| Dativ | dem Mutterleib | – |
| Genitiv | des Mutterleibs des Mutterleibes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mutterleib” (macica) składa się ze słów „Mutter” (matka) i „Leib” (ciało). „Leib” oznacza tutaj ciało, więc całe złożenie odnosi się do ciała matki.
Das Kind wächst neun Monate lang im Mutterleib heran.
Dziecko rośnie w macicy przez dziewięć miesięcy.
Z wyrazem „Mutterleib” (macica) szczególnie często występuje przyimek „in” (w): „im Mutterleib” (w macicy) określa miejsce, tak jak w zdaniu „Das Kind bewegt sich im Mutterleib” (Dziecko porusza się w macicy). „Aus dem Mutterleib” (z macicy) określa pochodzenie albo ruch ze środka na zewnątrz.
Viele wichtige Entwicklungen finden bereits im Mutterleib statt.
Wiele ważnych zmian zachodzi już w macicy.
Das Baby erhält im Mutterleib alle Nährstoffe über die Nabelschnur.
W macicy dziecko otrzymuje wszystkie składniki odżywcze przez pępowinę.
„Mutterleib” (macica) często brzmi podniośle lub rzeczowo i szczególnie często występuje w tekstach o ciąży, porodzie i rozwoju nienarodzonych dzieci.
Die Ärztin erklärte, wie sich das Gehör im Mutterleib entwickelt.
Lekarka wyjaśniła, jak słuch rozwija się w macicy.
macica
„Gebärmutter” (macica) i „Mutterleib” (macica) mogą oznaczać miejsce, w którym rozwija się nienarodzone dziecko. „Gebärmutter” to anatomicznie neutralna nazwa narządu, natomiast „Mutterleib” mocniej podkreśla ciążę i przestrzeń w ciele matki, w której rozwija się dziecko, oraz brzmi bardziej podniośle lub tradycyjnie. W wypowiedziach medycznych zwykle lepiej pasuje „Gebärmutter” (macica).

Im Mutterleib entwickelte sich das Kind über mehrere Monate.
W macicy dziecko rozwijało się przez kilka miesięcy.
Die Ärztin untersuchte die Gebärmutter während der Schwangerschaft.
Lekarka zbadała macicę podczas ciąży.