
der Mutterleib
матка
Матка женщины, в которой во время беременности развивается нерождённый ребёнок.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
Матка защищает нерождённого ребёнка во время беременности.
матка
der Mutterleib
Загружаем сохранённый статус.

матка
Матка женщины, в которой во время беременности развивается нерождённый ребёнок.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
Матка защищает нерождённого ребёнка во время беременности.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Mutterleibs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mutterleib | – |
| Akkusativ | den Mutterleib | – |
| Dativ | dem Mutterleib | – |
| Genitiv | des Mutterleibs des Mutterleibes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Mutterleib» (матка) состоит из слов «Mutter» (мать) и «Leib» (тело). Здесь «Leib» означает тело, поэтому всё сложное слово указывает на тело матери.
Das Kind wächst neun Monate lang im Mutterleib heran.
Ребёнок растёт в матке девять месяцев.
С «Mutterleib» (матка) особенно часто употребляется предлог «in» (в): «im Mutterleib» (в матке) обозначает место, например в предложении «Das Kind bewegt sich im Mutterleib» (Ребёнок двигается в матке). «Aus dem Mutterleib» (из матки) обозначает происхождение или движение изнутри наружу.
Viele wichtige Entwicklungen finden bereits im Mutterleib statt.
Многие важные процессы развития происходят, пока ребёнок ещё находится в матке.
Das Baby erhält im Mutterleib alle Nährstoffe über die Nabelschnur.
В матке ребёнок получает все питательные вещества через пуповину.
«Mutterleib» (матка) часто звучит возвышенно или нейтрально-деловито и особенно часто встречается в текстах о беременности, родах и развитии нерождённых детей.
Die Ärztin erklärte, wie sich das Gehör im Mutterleib entwickelt.
Врач объяснила, как в матке развивается слух.
матка
«Gebärmutter» (матка) и «Mutterleib» (матка) могут обозначать место, где развивается нерождённый ребёнок. «Gebärmutter» — анатомически нейтральное название органа, тогда как «Mutterleib» сильнее подчёркивает беременность и пространство внутри матери, где развивается ребёнок, и звучит более возвышенно или традиционно. Для медицинских высказываний обычно лучше подходит «Gebärmutter».

Im Mutterleib entwickelte sich das Kind über mehrere Monate.
В матке ребёнок развивался в течение нескольких месяцев.
Die Ärztin untersuchte die Gebärmutter während der Schwangerschaft.
Врач осматривала матку во время беременности.