
der Mutterleib
матка
Матка жінки, у якій під час вагітності розвивається ненароджена дитина.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
Матка захищає ненароджену дитину під час вагітності.
матка
der Mutterleib
Завантажуємо збережений статус слова.

матка
Матка жінки, у якій під час вагітності розвивається ненароджена дитина.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
Матка захищає ненароджену дитину під час вагітності.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Mutterleibs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mutterleib | – |
| Akkusativ | den Mutterleib | – |
| Dativ | dem Mutterleib | – |
| Genitiv | des Mutterleibs des Mutterleibes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Mutterleib» (матка) складається зі слів «Mutter» (мати) і «Leib» (тіло). Тут «Leib» означає тіло, тож складне слово вказує на тіло матері.
Das Kind wächst neun Monate lang im Mutterleib heran.
Дитина росте в матці дев’ять місяців.
Зі словом «Mutterleib» (матка) особливо часто вживається прийменник «in» (у): «im Mutterleib» (у матці) позначає місце, як у реченні «Das Kind bewegt sich im Mutterleib» (Дитина рухається в матці). «Aus dem Mutterleib» (із матки) позначає походження або рух зсередини назовні.
Viele wichtige Entwicklungen finden bereits im Mutterleib statt.
Багато важливих процесів розвитку відбуваються ще в матці.
Das Baby erhält im Mutterleib alle Nährstoffe über die Nabelschnur.
У матці дитина отримує всі поживні речовини через пуповину.
«Mutterleib» (матка) часто звучить піднесено або нейтрально-ділово й особливо часто трапляється в текстах про вагітність, пологи та розвиток ненароджених дітей.
Die Ärztin erklärte, wie sich das Gehör im Mutterleib entwickelt.
Лікарка пояснила, як слух розвивається в матці.
матка
«Gebärmutter» (матка) і «Mutterleib» (матка) можуть позначати місце, де розвивається ненароджена дитина. «Gebärmutter» — анатомічно нейтральна назва органа, тоді як «Mutterleib» сильніше наголошує на вагітності та просторі в тілі матері, де розвивається дитина, і звучить дещо піднесено або традиційно. Для медичних висловлювань зазвичай доречніше слово «Gebärmutter».

Im Mutterleib entwickelte sich das Kind über mehrere Monate.
У матці дитина розвивалася протягом кількох місяців.
Die Ärztin untersuchte die Gebärmutter während der Schwangerschaft.
Лікарка обстежувала матку під час вагітності.