
der Mutterleib
útero
O útero de uma mulher, onde um bebê ainda não nascido se desenvolve durante a gravidez.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
O útero protege o bebê ainda não nascido durante a gravidez.
útero
der Mutterleib
Carregando seu estado salvo.

útero
O útero de uma mulher, onde um bebê ainda não nascido se desenvolve durante a gravidez.
Der Mutterleib schützt das ungeborene Kind während der Schwangerschaft.
O útero protege o bebê ainda não nascido durante a gravidez.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mutterleibs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mutterleib | – |
| Akkusativ | den Mutterleib | – |
| Dativ | dem Mutterleib | – |
| Genitiv | des Mutterleibs des Mutterleibes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mutterleib” (útero) é formado por “Mutter” (mãe) e “Leib” (corpo). Aqui, “Leib” designa o corpo; portanto, a composição remete ao corpo da mãe.
Das Kind wächst neun Monate lang im Mutterleib heran.
A criança cresce no útero durante nove meses.
A preposição “in” (em) aparece com muita frequência com “Mutterleib” (útero): “im Mutterleib” (no útero) indica o local, como em “Das Kind bewegt sich im Mutterleib” (A criança se movimenta no útero). “Aus dem Mutterleib” (do útero) indica a origem ou um movimento de dentro para fora.
Viele wichtige Entwicklungen finden bereits im Mutterleib statt.
Muitos desenvolvimentos importantes acontecem ainda no útero.
Das Baby erhält im Mutterleib alle Nährstoffe über die Nabelschnur.
No útero, o bebê recebe todos os nutrientes pelo cordão umbilical.
“Mutterleib” (útero) costuma soar mais elevado ou objetivo e aparece especialmente em textos sobre gravidez, parto e o desenvolvimento de crianças ainda não nascidas.
Die Ärztin erklärte, wie sich das Gehör im Mutterleib entwickelt.
A médica explicou como a audição se desenvolve no útero.
útero
“Gebärmutter” (útero) e “Mutterleib” (útero) podem designar o local onde um bebê ainda não nascido se desenvolve. “Gebärmutter” denomina o órgão de forma anatomicamente neutra, enquanto “Mutterleib” enfatiza mais a gravidez e o espaço materno onde o bebê se desenvolve, além de soar mais elevado ou tradicional. Para afirmações médicas, “Gebärmutter” costuma ser mais adequado.

Im Mutterleib entwickelte sich das Kind über mehrere Monate.
No útero, o bebê se desenvolveu ao longo de vários meses.
Die Ärztin untersuchte die Gebärmutter während der Schwangerschaft.
A médica examinou o útero durante a gravidez.