
das Mysterium
misterio
Algo misterioso, inexplicable o difícil de entender; un enigma.
Das Verschwinden des Flugzeugs bleibt bis heute ein ungelöstes Mysterium.
La desaparición del avión sigue siendo hasta hoy un misterio sin resolver.
misterio
das Mysterium, die Mysterien
Cargando el estado guardado.

misterio
Algo misterioso, inexplicable o difícil de entender; un enigma.
Das Verschwinden des Flugzeugs bleibt bis heute ein ungelöstes Mysterium.
La desaparición del avión sigue siendo hasta hoy un misterio sin resolver.

misterio religioso
En un contexto religioso, una verdad divina que supera la capacidad de comprensión humana y a la que solo se puede acceder mediante la revelación o la fe.
Die Dreifaltigkeit ist ein zentrales Mysterium des Christentums.
La Trinidad es un misterio fundamental del cristianismo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mysterien |
| Genitiv | des Mysteriums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mysterium | die Mysterien |
| Akkusativ | das Mysterium | die Mysterien |
| Dativ | dem Mysterium | den Mysterien |
| Genitiv | des Mysteriums | der Mysterien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «das Mysterium» (el misterio) está estrechamente relacionado con el adjetivo «mysteriös» (misterioso). Si algo es un «Mysterium» (misterio), entonces es «mysteriös» (misterioso).
Sein plötzliches Verschwinden war sehr mysteriös.
Su desaparición repentina fue muy misteriosa.
Aunque «Mysterium» significa «misterio», en alemán no se usa para referirse al género de las historias policiacas. En alemán, una historia policiaca se llama «der Krimi» (la historia policiaca).
Das Bermuda-Dreieck ist ein bekanntes Mysterium.
El triángulo de las Bermudas es un misterio conocido.
Am liebsten lese ich einen spannenden Krimi.
Lo que más me gusta leer es una novela policiaca emocionante.
En el lenguaje general, «Mysterium» (misterio) suele combinarse con verbos como «bleiben» (seguir siendo), «sein» (ser) o «lösen» (resolver). Los adjetivos habituales son «groß» (grande), «ungelöst» (sin resolver) o «ewig» (eterno).
Wie die Pyramiden gebaut wurden, ist bis heute ein großes Mysterium.
La forma en que se construyeron las pirámides sigue siendo hasta hoy un gran misterio.
El significado religioso se reconoce por palabras como «Glaube» (fe), «Gott» (Dios) o «Kirche» (iglesia). En este contexto, describe una verdad que supera la capacidad de comprensión humana.
Die Eucharistie gilt in der katholischen Kirche als Mysterium des Glaubens.
En la Iglesia católica, la Eucaristía se considera un misterio de la fe.
secreto
«Geheimnis» (secreto) se refiere a una información oculta que pueden conocer determinadas personas. «Mysterium» (misterio) se refiere a algo inexplicable o especialmente difícil de entender. Cuando la información se mantiene deliberadamente fuera del conocimiento público, encaja «Geheimnis»; cuando ni siquiera las personas implicadas tienen una explicación, encaja «Mysterium».

Warum der Direktor zurücktrat, bleibt selbst für den Vorstand ein Mysterium.
Por qué dimitió el director sigue siendo un misterio incluso para la junta directiva.
Warum der Direktor zurücktrat, ist ein Geheimnis, das nur der Vorstand kennt.
Por qué dimitió el director es un secreto que solo conoce la junta directiva.