
das Mysterium
таємниця
Щось загадкове, незрозуміле або важке для розуміння; загадка.
Das Verschwinden des Flugzeugs bleibt bis heute ein ungelöstes Mysterium.
Зникнення літака й досі залишається нерозгаданою таємницею.
таємниця
das Mysterium, die Mysterien
Завантажуємо збережений статус слова.

таємниця
Щось загадкове, незрозуміле або важке для розуміння; загадка.
Das Verschwinden des Flugzeugs bleibt bis heute ein ungelöstes Mysterium.
Зникнення літака й досі залишається нерозгаданою таємницею.

релігійна таємниця
У релігійному контексті — божественна істина, що перевищує людське розуміння і доступна лише через одкровення або віру.
Die Dreifaltigkeit ist ein zentrales Mysterium des Christentums.
Трійця — одна з центральних таємниць християнства.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Mysterien |
| Genitiv | des Mysteriums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mysterium | die Mysterien |
| Akkusativ | das Mysterium | die Mysterien |
| Dativ | dem Mysterium | den Mysterien |
| Genitiv | des Mysteriums | der Mysterien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Mysterium» (таємниця) тісно пов’язаний із прикметником «mysteriös» (таємничий). Якщо щось є «Mysterium» (таємницею), то воно «mysteriös» (таємниче).
Sein plötzliches Verschwinden war sehr mysteriös.
Його раптове зникнення було дуже таємничим.
Хоча «Mysterium» означає «таємниця», у німецькій мові це слово не вживають для позначення жанру кримінальних історій. Кримінальна історія німецькою називається «der Krimi» (кримінальна історія).
Das Bermuda-Dreieck ist ein bekanntes Mysterium.
Бермудський трикутник — відома таємниця.
Am liebsten lese ich einen spannenden Krimi.
Найбільше я люблю читати захопливі кримінальні романи.
У загальновживаній мові «Mysterium» (таємниця) часто поєднується з дієсловами «bleiben» (залишатися), «sein» (бути) та «lösen» (розгадувати). Типові прикметники: «groß» (великий), «ungelöst» (нерозгаданий) та «ewig» (вічний).
Wie die Pyramiden gebaut wurden, ist bis heute ein großes Mysterium.
Як побудували піраміди, і досі залишається великою таємницею.
Релігійне значення можна розпізнати за такими словами, як «Glaube» (віра), «Gott» (Бог) або «Kirche» (церква). У цьому контексті слово позначає істину, що перевищує людське розуміння.
Die Eucharistie gilt in der katholischen Kirche als Mysterium des Glaubens.
У Католицькій церкві Євхаристію вважають таємницею віри.
таємниця
Geheimnis (таємниця) означає приховану інформацію, яку можуть знати окремі люди. Mysterium (таємниця) означає щось незрозуміле або особливо важке для розуміння. Якщо інформацію навмисно не оприлюднюють, підходить Geheimnis, а якщо навіть причетні люди не мають пояснення — Mysterium.

Warum der Direktor zurücktrat, bleibt selbst für den Vorstand ein Mysterium.
Чому директор подав у відставку, залишається загадкою навіть для правління.
Warum der Direktor zurücktrat, ist ein Geheimnis, das nur der Vorstand kennt.
Чому директор подав у відставку — таємниця, яку знає лише правління.