
der Napf
cuenco
Recipiente bajo y normalmente redondo, especialmente utilizado para dar de comer a los animales o para guardar líquidos y alimentos.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
El gato come de su cuenco todas las mañanas.
cuenco
der Napf, die Näpfe
Cargando el estado guardado.

cuenco
Recipiente bajo y normalmente redondo, especialmente utilizado para dar de comer a los animales o para guardar líquidos y alimentos.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
El gato come de su cuenco todas las mañanas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Näpfe |
| Genitiv | des Napfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Napf | die Näpfe |
| Akkusativ | den Napf | die Näpfe |
| Dativ | dem Napf | den Näpfen |
| Genitiv | des Napfs des Napfes | der Näpfe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Napf» (cuenco) se utilizan especialmente verbos relacionados con el cuidado de los animales. Se puede llenar, colocar, enjuagar o limpiar un cuenco.
Bitte spül den Napf aus, bevor du neues Wasser hineingibst.
Por favor, enjuaga el cuenco antes de poner agua nueva.
Al hablar de comer o beber, se utiliza a menudo la expresión «aus dem Napf» (del cuenco). La preposición «aus» rige el Dativ.
Der Hund trinkt ruhig aus dem Napf.
El perro bebe tranquilamente del cuenco.
«Napf» (cuenco) aparece especialmente a menudo en conversaciones cotidianas sobre mascotas, comida y cuidado de animales.
Wir stellen den Napf jeden Abend neben das Körbchen der Katze.
Ponemos el cuenco junto a la cesta del gato todas las noches.
cáscara / cuenco / concha
Ambas palabras pueden referirse a un recipiente bajo para líquidos o comida para animales. «Schale» (cuenco) destaca más la forma abierta y poco profunda, y también se usa para los alimentos, mientras que «Napf» (cuenco para animales) se refiere especialmente a un recipiente para dar de comer o de beber a los animales. Por eso, para la comida o el agua de un gato suele ser apropiado «Napf».

Die Katze trinkt ihre Milch aus ihrem Napf.
El gato bebe su leche de su cuenco.
Die Katze trinkt ihre Milch aus einer flachen Schale.
El gato bebe su leche de un cuenco poco profundo.