Alemán VERBO B2 Posición 15547

beherzigen

hacer caso

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beherzigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beherzigen vs berücksichtigen

tener en cuenta

«berücksichtigen» (tener en cuenta) un consejo significa incluirlo en la propia decisión; por eso, no es necesario seguirlo. «beherzigen» (hacer caso) de un consejo significa tomárselo en serio y actuar en consecuencia. Si quieres destacar que realmente se sigue el consejo, «beherzigen» es la opción adecuada.

Ejemplo visual de berücksichtigen
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Hice caso de tu consejo y elegí el camino que me recomendaste.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Tuve en cuenta tu consejo al tomar mi decisión, pero elegí otro camino.

Abrir la página completa de la palabra: berücksichtigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...