
der Napf
gamelle
Récipient bas, généralement rond, utilisé surtout pour nourrir les animaux ou conserver des liquides et des aliments.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
Le chat mange dans sa gamelle tous les matins.
gamelle
der Napf, die Näpfe
Chargement de ton état enregistré.

gamelle
Récipient bas, généralement rond, utilisé surtout pour nourrir les animaux ou conserver des liquides et des aliments.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
Le chat mange dans sa gamelle tous les matins.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Näpfe |
| Genitiv | des Napfs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Napf | die Näpfe |
| Akkusativ | den Napf | die Näpfe |
| Dativ | dem Napf | den Näpfen |
| Genitiv | des Napfs des Napfes | der Näpfe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « Napf » (gamelle), on emploie surtout des verbes liés aux soins des animaux. On peut remplir une gamelle, la poser, la rincer ou la nettoyer.
Bitte spül den Napf aus, bevor du neues Wasser hineingibst.
S’il te plaît, rince la gamelle avant d’y mettre de l’eau fraîche.
Pour parler de manger ou de boire, on emploie souvent l’expression « aus dem Napf » (de la gamelle). La préposition « aus » (de) se construit avec le Dativ.
Der Hund trinkt ruhig aus dem Napf.
Le chien boit tranquillement dans sa gamelle.
« Napf » (gamelle) s’emploie particulièrement souvent dans les conversations de tous les jours sur les animaux domestiques, la nourriture et les soins aux animaux.
Wir stellen den Napf jeden Abend neben das Körbchen der Katze.
Nous posons la gamelle à côté du panier du chat tous les soirs.
coquille / bol
Les deux mots peuvent désigner un récipient bas pour un liquide ou de la nourriture pour animaux. « Schale » (bol) met plutôt l’accent sur la forme ouverte et peu profonde et s’emploie aussi pour les aliments, tandis que « Napf » (gamelle) désigne surtout un récipient pour nourrir ou faire boire les animaux. Pour la nourriture ou l’eau d’un chat, « Napf » convient donc souvent mieux.

Die Katze trinkt ihre Milch aus ihrem Napf.
Le chat boit son lait dans sa gamelle.
Die Katze trinkt ihre Milch aus einer flachen Schale.
Le chat boit son lait dans un bol peu profond.