
der Napf
ciotola
Recipiente basso, di solito rotondo, usato soprattutto per dare da mangiare agli animali o per contenere liquidi e alimenti.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
Ogni mattina il gatto mangia dalla sua ciotola.
ciotola
der Napf, die Näpfe
Caricamento dello stato salvato.

ciotola
Recipiente basso, di solito rotondo, usato soprattutto per dare da mangiare agli animali o per contenere liquidi e alimenti.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
Ogni mattina il gatto mangia dalla sua ciotola.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Näpfe |
| Genitiv | des Napfs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Napf | die Näpfe |
| Akkusativ | den Napf | die Näpfe |
| Dativ | dem Napf | den Näpfen |
| Genitiv | des Napfs des Napfes | der Näpfe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Napf» (ciotola) si usano soprattutto verbi legati alla cura degli animali. Puoi riempire, mettere a disposizione, sciacquare o pulire una ciotola.
Bitte spül den Napf aus, bevor du neues Wasser hineingibst.
Per favore, sciacqua la ciotola prima di metterci l’acqua nuova.
Quando si parla di mangiare o bere, si usa spesso l’espressione «aus dem Napf» (dalla ciotola). In questo caso la preposizione «aus» (da) regge il Dativ.
Der Hund trinkt ruhig aus dem Napf.
Il cane beve tranquillamente dalla ciotola.
«Napf» (ciotola) ricorre soprattutto nelle conversazioni quotidiane sugli animali domestici, sul cibo e sulla loro cura.
Wir stellen den Napf jeden Abend neben das Körbchen der Katze.
Ogni sera mettiamo la ciotola accanto alla cuccia del gatto.
buccia / ciotola / conchiglia
Entrambe le parole possono indicare un recipiente basso per liquidi o cibo per animali. «Schale» (ciotola) mette maggiormente in risalto la forma aperta e bassa e si usa anche per gli alimenti, mentre «Napf» (ciotola per animali) indica soprattutto un recipiente per dare da mangiare o da bere agli animali. Per il cibo o l'acqua dei gatti, quindi, spesso è adatto «Napf».

Die Katze trinkt ihre Milch aus ihrem Napf.
La gatta beve il latte dalla sua ciotola.
Die Katze trinkt ihre Milch aus einer flachen Schale.
La gatta beve il latte da una ciotola bassa.