
die Nasenspitze
punta de la nariz
La parte más delantera y generalmente redondeada de la nariz.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
Una mariposa pequeña estaba posada en la punta de su nariz.
punta de la nariz
die Nasenspitze, die Nasenspitzen
Cargando el estado guardado.

punta de la nariz
La parte más delantera y generalmente redondeada de la nariz.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
Una mariposa pequeña estaba posada en la punta de su nariz.

verle algo a alguien en la cara
Reconocer por la cara de alguien cómo se siente o qué piensa, sin que lo diga.
Man konnte ihm die Aufregung an der Nasenspitze ansehen.
Se le podía ver la emoción en la cara.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Akkusativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Dativ | der Nasenspitze | den Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze | der Nasenspitzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Nasenspitze» (punta de la nariz) está formada por «Nase» (nariz) y «Spitze» (punta). Por tanto, significa la punta de la nariz; como palabra compuesta, se escribe junta.
Auf seiner Nasenspitze glitzerte ein Tropfen Wasser.
En la punta de su nariz brillaba una gota de agua.
Para indicar la parte concreta del cuerpo, se usan con frecuencia las preposiciones «auf» (sobre) o «an» (en) con «Nasenspitze» (punta de la nariz). «Auf der Nasenspitze» (sobre la punta de la nariz) suele referirse a algo que está colocado o posado allí, mientras que «an der Nasenspitze» (en la punta de la nariz) indica el lugar de manera más general.
Die Lesebrille saß ihm ganz vorn auf der Nasenspitze.
Los anteojos de lectura le quedaban justo sobre la punta de la nariz.
Die Kälte zeigte sich an seiner roten Nasenspitze.
El frío se le notaba en la punta roja de la nariz.
En la expresión «jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen» (verle algo a alguien en la cara), la persona aparece en Dativ. «Etwas» (algo) se refiere a un sentimiento, un pensamiento o una reacción interna que se reconoce por la cara de la persona.
Man konnte ihr die Enttäuschung an der Nasenspitze ansehen.
Se le podía ver la decepción en la cara.