
die Nasenspitze
burun ucu
Burnun en önde bulunan ve genellikle yuvarlak olan kısmı.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
Burnunun ucuna küçük bir kelebek konmuştu.
burun ucu
die Nasenspitze, die Nasenspitzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

burun ucu
Burnun en önde bulunan ve genellikle yuvarlak olan kısmı.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
Burnunun ucuna küçük bir kelebek konmuştu.

yüzünden okumak
Birinin söylemesine gerek kalmadan, yüzüne bakarak ne hissettiğini veya ne düşündüğünü anlamak.
Man konnte ihm die Aufregung an der Nasenspitze ansehen.
Heyecanı yüzünden okunuyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Akkusativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Dativ | der Nasenspitze | den Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze | der Nasenspitzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nasenspitze” kelimesi “Nase” (burun) ve “Spitze” (uç) kelimelerinden oluşur. Yani burnun ucunu anlatır. Bileşik kelime olduğu için bitişik yazılır.
Auf seiner Nasenspitze glitzerte ein Tropfen Wasser.
Burnunun ucunda bir su damlası parlıyordu.
Belirli bir vücut bölgesini belirtmek için “Nasenspitze” ile sık sık “auf” (üstünde) veya “an” (üzerinde, -de) edatları kullanılır. “Auf der Nasenspitze” (burun ucunun üstünde) genellikle orada duran veya oturan bir şeyi anlatır. “An der Nasenspitze” (burun ucunda) ise yeri daha genel olarak belirtir.
Die Lesebrille saß ihm ganz vorn auf der Nasenspitze.
Okuma gözlüğü burnunun tam ucunda duruyordu.
Die Kälte zeigte sich an seiner roten Nasenspitze.
Soğuk, onun kızarmış burun ucundan belli oluyordu.
“jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen” (birinin ne hissettiğini veya düşündüğünü yüzünden anlamak) kalıp ifadesinde kişi Dativ olur. “Etwas” (bir şey) burada yüzünden anlaşılan bir duyguyu, düşünceyi veya iç tepkiyi belirtir.
Man konnte ihr die Enttäuschung an der Nasenspitze ansehen.
Hayal kırıklığı yüzünden okunabiliyordu.