
die Nasenspitze
طرف الأنف
الجزء الأمامي والأكثر استدارة عادةً من الأنف.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
كانت فراشة صغيرة تقف على طرف أنفها.
طرف الأنف
die Nasenspitze, die Nasenspitzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طرف الأنف
الجزء الأمامي والأكثر استدارة عادةً من الأنف.
Auf ihrer Nasenspitze saß ein kleiner Schmetterling.
كانت فراشة صغيرة تقف على طرف أنفها.

أن يرى المرء شيئًا على وجه شخص
أن يدرك من وجه شخص ما يشعر به أو ما يفكر فيه، من دون أن يقوله.
Man konnte ihm die Aufregung an der Nasenspitze ansehen.
كان يمكن رؤية حماسه على وجهه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Akkusativ | die Nasenspitze | die Nasenspitzen |
| Dativ | der Nasenspitze | den Nasenspitzen |
| Genitiv | der Nasenspitze | der Nasenspitzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Nasenspitze» (طرف الأنف) من «Nase» (أنف) و«Spitze» (طرف). ولذلك فهي تعني طرف الأنف؛ وبما أنها اسم مركب، تُكتب الكلمة متصلة.
Auf seiner Nasenspitze glitzerte ein Tropfen Wasser.
كانت قطرة ماء تلمع على طرف أنفه.
تُستعمل غالبًا حرْفا الجر «auf» (على) أو «an» (عند أو على) مع طرف الأنف للإشارة إلى هذا الجزء المحدد من الجسم. وتدل عبارة «Auf der Nasenspitze» (على طرف الأنف) عادةً على شيء موضوع أو جالس هناك، بينما تحدد عبارة «an der Nasenspitze» (عند طرف الأنف) المكان بصورة عامة.
Die Lesebrille saß ihm ganz vorn auf der Nasenspitze.
كانت نظارته للقراءة مستقرة تمامًا على طرف أنفه.
Die Kälte zeigte sich an seiner roten Nasenspitze.
ظهر البرد عند طرف أنفه الأحمر.
في التعبير «jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen» (أن يرى المرء شيئًا على وجه شخص)، يأتي الشخص في Dativ. وتشير «Etwas» (شيء ما) إلى شعور أو فكرة أو رد فعل داخلي يمكن إدراكه من وجه الشخص.
Man konnte ihr die Enttäuschung an der Nasenspitze ansehen.
كان يمكن رؤية خيبة أملها على وجهها.